1 00:00:01,000 --> 00:00:02,760 VERTELLER: Vroeger... RACHEL: Heel blij meisje. 2 00:00:04,040 --> 00:00:05,520 (BEIDE LACHEN) 3 00:00:05,640 --> 00:00:08,600 ..Rachel en Steven boekten vooruitgang met hun intimiteit. 4 00:00:08,720 --> 00:00:12,320 We zijn begonnen met het voor de gek houden, dus dat is leuk. (LACHT) 5 00:00:12,440 --> 00:00:14,640 En dan... MAN: Ja! Pak het! 6 00:00:14,760 --> 00:00:17,200 ..het begin van de jaarlijkse parenretraite 7 00:00:17,320 --> 00:00:20,240 markeert het halverwege punt van het experiment. 8 00:00:20,360 --> 00:00:23,040 Hoe goed is dit! Momenteel zeer tevreden. 9 00:00:23,160 --> 00:00:25,400 Ik voel me als de groepssfeer best aardig. 10 00:00:25,520 --> 00:00:28,760 Ik houd van je. (JAUWEN) 11 00:00:28,880 --> 00:00:31,520 En ondanks Filip onthullend zijn ware gevoelens... 12 00:00:31,640 --> 00:00:34,280 Eh... Oh god. Ik heb het gevoel dat ik ga huilen. 13 00:00:34,400 --> 00:00:37,520 ..Stella bleef getriggerd door een trauma uit het verleden. 14 00:00:37,640 --> 00:00:41,600 Dat is voor mij een coping-mechanisme om in een beschermende modus te blijven 15 00:00:41,720 --> 00:00:45,320 om niet gewond te raken als, weet je, mensen besluiten te vertrekken. 16 00:00:45,440 --> 00:00:47,360 BEC: Mag ik jullie hier hebben, alsjeblieft? 17 00:00:47,480 --> 00:00:49,800 Maar het was Bec's welkomsttoespraak... 18 00:00:49,920 --> 00:00:51,120 En we hebben gehad... 19 00:00:51,240 --> 00:00:53,080 (DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT) 20 00:00:54,680 --> 00:00:56,680 ..waardoor Rachel vernederd werd... 21 00:00:56,800 --> 00:01:00,160 Ik wil het gewoon niet eens om hier niet meer te zijn. 22 00:01:00,280 --> 00:01:02,560 ..en een vriendschap in duigen. 23 00:01:02,680 --> 00:01:03,840 Het was een grap. 24 00:01:03,960 --> 00:01:05,440 Elke twee seconden, je bent boos op mij. 25 00:01:05,560 --> 00:01:07,000 Nee, dat is een leugen. 26 00:01:07,120 --> 00:01:09,440 Wanneer ga je verantwoording afleggen? voor herhaald gedrag? 27 00:01:09,560 --> 00:01:10,680 Bedankt. 28 00:01:12,040 --> 00:01:14,080 En een privégesprek... 29 00:01:14,200 --> 00:01:16,560 Heb je Bec vanmiddag gesproken? 30 00:01:16,680 --> 00:01:19,640 Het gesprek duurde 60 seconden. Maakt niet uit. 31 00:01:19,760 --> 00:01:22,000 ..was de laatste druppel voor Rachel. 32 00:01:22,120 --> 00:01:24,760 Ik voel me eigenlijk een beetje Ik heb hier een beetje verraden, schat. 33 00:01:24,880 --> 00:01:27,880 (DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT) 34 00:01:28,000 --> 00:01:29,640 Vanavond... 35 00:01:29,760 --> 00:01:31,120 BEC: Niemand heeft met mij gesproken helemaal vandaag. 36 00:01:31,240 --> 00:01:34,240 ..Bec en Danny zijn geïsoleerd uit de groep. 37 00:01:34,360 --> 00:01:37,560 Er is een opmerking gemaakt zo buiten proportie. 38 00:01:40,080 --> 00:01:42,520 Waar Bec ook gaat, overal volgt ellende. 39 00:01:42,640 --> 00:01:45,760 En Gia en Juliette grijp de kans 40 00:01:45,880 --> 00:01:48,160 om de spanning nog verder op te voeren. 41 00:01:48,280 --> 00:01:50,520 Ik weet niet waarom ze dit doet. 42 00:01:50,640 --> 00:01:52,080 Ik denk niet dat ik ooit, ooit, vertrouw haar nooit meer. 43 00:01:52,200 --> 00:01:54,440 Hoe is Bec het slachtoffer? 44 00:01:54,560 --> 00:01:59,440 Kan een romantische stranddate zijn Stella's angst helpen kalmeren? 45 00:02:01,440 --> 00:02:03,800 Ik zou het echt op prijs stellen als iedereen het maar zou laten vallen. 46 00:02:03,920 --> 00:02:07,320 Denk je dat ik dit heb gedaan? om je pijn te doen? 47 00:02:07,440 --> 00:02:09,480 En dan, tijdens de laatste avondborrel... 48 00:02:09,600 --> 00:02:11,080 Je begrijpt het niet. Dat is het. 49 00:02:11,200 --> 00:02:12,840 Mike laat vallen. Doei. 50 00:02:12,960 --> 00:02:16,640 Zeg me dat je mijn verontschuldiging niet accepteert of accepteer het en ga verder. 51 00:02:16,760 --> 00:02:19,120 ..aanhoudende groepsspanning... 52 00:02:19,240 --> 00:02:20,760 Jullie twee hebben allebei iets verkeerd gedaan door mij en mijn vrouw. 53 00:02:20,880 --> 00:02:23,800 Hoe? ..stuurt de retraite in rep en roer. 54 00:02:23,920 --> 00:02:24,960 Laten we gaan! Kom maar op! 55 00:02:25,080 --> 00:02:26,280 Ik ben dit zo beu. 56 00:02:26,400 --> 00:02:27,640 Jij bent de poppenspeler... 57 00:02:27,760 --> 00:02:29,240 Ik ben de poppenspeler? Er is geen poppenspeler! 58 00:02:29,360 --> 00:02:31,600 Ik ben er klaar mee gemanipuleerd te worden! We weten allemaal wie je bent. 59 00:02:31,720 --> 00:02:33,040 Hou op met het manipuleren van mij! 60 00:02:37,400 --> 00:02:40,400 (GEspannen muziek speelt) 61 00:02:45,760 --> 00:02:47,800 Het is jongens- en meisjesavond tijdens de retraite van de paren 62 00:02:47,920 --> 00:02:51,640 en na het scheiden voor de avond 63 00:02:51,760 --> 00:02:55,920 bijna alle koppels zijn weer bij elkaar voor een debriefing. 64 00:02:56,960 --> 00:02:58,720 ALISSA: Waar is Rachel? 65 00:03:01,840 --> 00:03:03,560 (GEspannen muziek speelt) Echt? 66 00:03:06,440 --> 00:03:08,440 Hoe ging je chat? met Rachel en Steven? 67 00:03:08,560 --> 00:03:10,240 Het was goed, maar toen... Wat is er gebeurd? 68 00:03:10,360 --> 00:03:12,960 Het ging goed, maar uiteindelijk ze was, zoals... 69 00:03:13,080 --> 00:03:15,560 ze voelt zich aangevallen door Steven. Waarom? 70 00:03:17,960 --> 00:03:19,760 Wat? 71 00:03:19,880 --> 00:03:21,680 DANNY: Ze voelt zich verraden, was het woord. 72 00:03:21,800 --> 00:03:23,600 Ze voelde zich verraden. Maar wat heeft Steven gedaan om haar te verraden? 73 00:03:23,720 --> 00:03:25,040 Omdat ik er zin in heb zij en Steven... 74 00:03:25,160 --> 00:03:27,480 Ze zat zelfs aan tafel bij ons vanavond 75 00:03:27,600 --> 00:03:29,480 en ze zei dat zij en Steven bevinden zich op een geweldige plek. 76 00:03:29,600 --> 00:03:31,080 Omdat Steven een gesprek met mij gehad. 77 00:03:31,200 --> 00:03:32,960 Maar hoe lang duurde dat gesprek? 78 00:03:34,200 --> 00:03:35,680 Een paar minuten. 79 00:03:35,800 --> 00:03:37,400 (GEspannen muziek speelt) 80 00:03:37,520 --> 00:03:39,160 Ze was niet blij. 81 00:03:42,000 --> 00:03:43,920 We rijden allemaal voor Rach en Stevo. Wij willen dat ze slagen... 82 00:03:44,040 --> 00:03:47,080 Dat weet ik, maar we willen ze niet elkaar ook aanzetten. 83 00:03:47,200 --> 00:03:48,440 Nee. En dat hebben we gezegd. En dit... 84 00:03:48,560 --> 00:03:50,360 Wij waren daar en zeiden wat... Ja. 85 00:03:50,480 --> 00:03:51,800 GIA: Ja, ik was erg geschokt hoor wat er is gebeurd 86 00:03:51,920 --> 00:03:55,000 met Rachel en Steven omdat ze zaten op een hele goede plek. 87 00:03:55,120 --> 00:03:57,080 Ik ben verbijsterd. Ja, ik ben geschokt. 88 00:03:57,200 --> 00:03:59,000 Ik ben geschokt dat Rachel en Steven zijn niet goed. 89 00:03:59,120 --> 00:04:01,040 Ik denk dat Rachel erg kwetsbaar is 90 00:04:01,160 --> 00:04:04,960 en waarschijnlijk misschien gevoeliger aan manipulatie. 91 00:04:05,080 --> 00:04:08,400 Nu zijn Rachel en Steven niet goed en ze zijn aan het vechten. 92 00:04:08,520 --> 00:04:11,880 Het is hetzelfde oude verhaal. Ik denk Bec haat het als mensen gelukkig zijn. 93 00:04:12,000 --> 00:04:15,160 Dus ze probeert koppels opgewonden te maken elkaar en dan achterover leunen en gaan, 94 00:04:15,280 --> 00:04:17,320 "O, ik weet niet waarom ze zijn zo." 95 00:04:18,720 --> 00:04:21,760 STELLA: Het is rot. Dat is echt triest. 96 00:04:21,880 --> 00:04:23,680 Het is echt triest. 97 00:04:25,400 --> 00:04:29,520 Ik heb het niet meer. Ik denk dat Bec de muziek onder ogen moet zien. 98 00:04:29,640 --> 00:04:31,960 Je kunt de dingen die je doet niet doen 99 00:04:32,080 --> 00:04:34,920 en neem niet de volle kracht van gevolgen. 100 00:04:35,040 --> 00:04:38,800 Steven wilde binnenkomen en praat heel snel met me 101 00:04:38,920 --> 00:04:41,240 en zei gewoon: "Ik hoop het echt Je kunt het met Rachel oplossen.' 102 00:04:41,360 --> 00:04:45,040 Maar omdat hij het haar niet vertelde, ze was, zoals, 103 00:04:45,160 --> 00:04:47,560 "Je hebt mij verraden" en ze liep naar buiten. 104 00:04:47,680 --> 00:04:50,880 (DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT) 105 00:04:51,000 --> 00:04:53,920 Dus dat was waar? Maar waarom zou ik liegen? 106 00:04:54,040 --> 00:04:55,400 Waarom zou ik liegen? DANNY: Dat gaf hij toe. 107 00:04:55,520 --> 00:04:57,160 Daarom voelt ze zich verraden. Waarom zou ik liegen? 108 00:05:00,520 --> 00:05:03,320 (GEspannen muziek speelt) 109 00:05:03,440 --> 00:05:04,880 Laten we voorzichtig zijn met wie we een leugenaar noemen. 110 00:05:05,000 --> 00:05:06,280 GIA: Wat? 111 00:05:06,400 --> 00:05:08,040 Praat niet met mijn vrouw zo, ja? 112 00:05:08,160 --> 00:05:10,320 Met wie sprak ik? Met wie sprak ik? 113 00:05:10,440 --> 00:05:13,160 GIA: Je keek naar mij. Danny, kom op. 114 00:05:13,280 --> 00:05:16,720 Ik heb het gevoel dat ik en Gia dat ook zijn het enige koppel in dit experiment 115 00:05:16,840 --> 00:05:21,320 die echt, diep zien hoe Bec en Danny zijn. 116 00:05:21,440 --> 00:05:22,320 Begin niet. 117 00:05:22,440 --> 00:05:24,440 Ja, nou, je wilt komen bij mij, dus... 118 00:05:24,560 --> 00:05:27,040 GIA: Niemand praat tegen je, schat. De mannen zijn aan het praten. 119 00:05:27,160 --> 00:05:28,800 God. O, mijn god. 120 00:05:30,520 --> 00:05:32,640 Ik voel me als Bec en Danny, dat zijn ze proberen iedereen te manipuleren 121 00:05:32,760 --> 00:05:35,040 om te denken dat ze altijd in de buurt zijn Oké, ze hebben nooit ongelijk. 122 00:05:35,160 --> 00:05:36,440 Het is zoiets als: "Kijk mij aan. 123 00:05:36,560 --> 00:05:37,840 ‘Wij zijn het beste koppel hier in het experiment." 124 00:05:37,960 --> 00:05:40,240 Je vertelde mijn vrouw dat ze een leugenaar was, wat ze niet is. 125 00:05:40,360 --> 00:05:42,160 Dit is onzin. 126 00:05:42,280 --> 00:05:47,160 Iedereen die mij in de weg staat of de weg van mijn vrouw, zoals (BLEEP) weg. 127 00:05:47,280 --> 00:05:49,920 (DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT) 128 00:05:53,600 --> 00:05:57,000 (HELDERE MUZIEK SPEELT) 129 00:05:57,120 --> 00:06:01,520 VERTELLER: Terwijl de zon opkomt op de laatste dag van de retraite voor koppels... 130 00:06:04,880 --> 00:06:06,960 Goedemorgen. Hallo. 131 00:06:07,080 --> 00:06:10,800 ..het drama van de meidenavond van gisteravond 132 00:06:10,920 --> 00:06:12,880 ligt nog vers in ieders geheugen. 133 00:06:13,000 --> 00:06:15,080 SAM: Hoe was de meidenavond? 134 00:06:15,200 --> 00:06:17,840 CHRIS: Ja, het begon echt goed. 135 00:06:17,960 --> 00:06:20,200 Het was gewoon heen en weer en heen en weer 136 00:06:20,320 --> 00:06:21,920 en ik wil letterlijk gewoon opstaan en vertrek 137 00:06:22,040 --> 00:06:24,040 en ga met de jongens mee en ik dacht... 138 00:06:24,160 --> 00:06:26,800 Dat had je kunnen doen. Jij bent de enige persoon in die groep die dat wel zou kunnen. 139 00:06:26,920 --> 00:06:29,680 Ik zou liegen als ik meestal niet zou kiezen de jongensavond 140 00:06:29,800 --> 00:06:31,160 omdat ik wist dat dat zo zou zijn minder drama. 141 00:06:31,280 --> 00:06:33,600 De meidenavond ging gewoon echt van start. 142 00:06:33,720 --> 00:06:35,160 Maar het werd verwacht 143 00:06:35,280 --> 00:06:37,760 Omdat we wisten dat het er veel waren dingen die met Bec aan de hand zijn, 144 00:06:37,880 --> 00:06:39,720 beginnende branden. 145 00:06:39,840 --> 00:06:41,520 Ja, en ik ben er zo overheen. 146 00:06:41,640 --> 00:06:44,240 En wat schreeuwde Danny tegen mij gisteravond dat ik een leugenaar ben? 147 00:06:44,360 --> 00:06:46,680 En toen noemde Danny je een leugenaar maar ik zei dat hij zijn mond moest houden, 148 00:06:46,800 --> 00:06:49,760 dus hij vindt mij waarschijnlijk niet leuk meer, maar dat is oké. 149 00:06:49,880 --> 00:06:51,240 Moeten we vrienden zijn met valse mensen? 150 00:06:51,360 --> 00:06:52,120 Nee. 151 00:06:56,840 --> 00:07:00,960 Ik wil graag op de resetknop drukken na een spannende jongens- en meisjesavond 152 00:07:01,080 --> 00:07:04,280 de koppels zijn bij elkaar gekomen voor een groepsontbijt. 153 00:07:08,880 --> 00:07:10,640 Is dat genoeg spek, denk je? Of hebben we meer nodig? 154 00:07:10,760 --> 00:07:12,480 Ik denk dat dat een hoop is, bro. Ja. 155 00:07:14,360 --> 00:07:17,480 ALISSA: Wat verdomd mooi is dit! 156 00:07:17,600 --> 00:07:19,560 Ik denk niet dat ik erom zou kunnen vragen iets beters. 157 00:07:19,680 --> 00:07:22,600 (GEKLOKENDE MUZIEK SPEELT) 158 00:07:26,760 --> 00:07:28,840 Ja, het is goed. Het gaat geweldig de afgelopen vier of vijf dagen. 159 00:07:28,960 --> 00:07:30,400 ALISSA: Ja. Ja. 160 00:07:30,520 --> 00:07:31,680 Ze zei dat ze haar beste dag had met jou. 161 00:07:31,800 --> 00:07:33,680 Ja. We hebben geen ruzie gehad... Uh-huh. 162 00:07:33,800 --> 00:07:34,720 ..over vier dagen. 163 00:07:34,840 --> 00:07:35,800 FILIP: Dat is korhoen. Ja. 164 00:07:35,920 --> 00:07:37,240 Er hebben zich geen negatieve situaties voorgedaan. 165 00:07:37,360 --> 00:07:38,440 Wauw. 166 00:07:38,560 --> 00:07:39,680 De afgelopen drie weken zijn gewist 167 00:07:39,800 --> 00:07:43,960 en vier dagen geleden was het dag nul. 168 00:07:44,080 --> 00:07:46,760 Ja. Dus we zijn langzaam aan het opbouwen. 169 00:07:46,880 --> 00:07:48,640 Dat zal enige tijd duren. 170 00:07:48,760 --> 00:07:50,600 Ik ben zeker een beetje verrast. 171 00:07:50,720 --> 00:07:53,680 We waren niet eens vrienden vijf dagen geleden. 172 00:07:53,800 --> 00:07:55,200 Nu schieten we op alle cilinders. 173 00:07:55,320 --> 00:07:57,240 Nou, ik ben blij voor je, Joel. Ik ben echt blij. 174 00:07:57,360 --> 00:07:59,200 Ja, het is een grote ommekeer. Bedankt. 175 00:07:59,320 --> 00:08:01,640 Deze hele retraite is een groot keerpunt geweest. 176 00:08:01,760 --> 00:08:04,800 Ik voel me net als Juliette en ik zijn dichterbij dan ooit. 177 00:08:06,560 --> 00:08:07,880 DAVID: Goed gedaan met de heffing. 178 00:08:09,040 --> 00:08:11,280 Wij houden van ons brood, wij houden van onze boter 179 00:08:11,400 --> 00:08:13,400 maar bovenal houden we van elkaar. 180 00:08:15,040 --> 00:08:17,840 Kunnen we gewoon samenwonen in een grote? landhuis en nog lang en gelukkig leven? 181 00:08:17,960 --> 00:08:19,640 Dit is fantastisch! 182 00:08:19,760 --> 00:08:21,880 SAM: Je bent een dromer. 183 00:08:22,000 --> 00:08:24,120 Jij bent een dromer, Alissa, en ik ook vond dat altijd leuk aan jou. 184 00:08:27,120 --> 00:08:30,240 (GEspannen muziek speelt) (VOEDSEL SIZZLES IN PAN) 185 00:08:32,680 --> 00:08:34,440 Ik ben een beetje plat vanmorgen, om eerlijk tegen je te zijn. 186 00:08:37,440 --> 00:08:42,720 Ik voel me echt, echt geïsoleerd van de groep en helemaal niet welkom. 187 00:08:42,840 --> 00:08:45,880 Eieren zien er goed uit, nietwaar? Ze zien er geweldig uit, schat. 188 00:08:47,440 --> 00:08:51,800 Het voelt alsof ik een opmerking heb gemaakt... 189 00:08:54,520 --> 00:08:55,920 zonder kwaadwilligheid 190 00:08:56,040 --> 00:08:59,040 en het is gewoon veranderd in dit enorme ding 191 00:08:59,160 --> 00:09:01,640 dat ik nooit wilde gebeuren. 192 00:09:01,760 --> 00:09:02,920 OK. 193 00:09:06,000 --> 00:09:09,280 Gisteravond wist ik dat ik dat was Ik ga de leeuwenkuil binnenlopen. 194 00:09:09,400 --> 00:09:13,680 Ik had niet verwacht dat het zo zou zijn, iedereen tegen mij. 195 00:09:15,160 --> 00:09:16,680 Weet je, Ik voel me een beetje in de steek gelaten. 196 00:09:16,800 --> 00:09:19,040 Ik deed het verkeerde. Dat begrijp ik. 197 00:09:19,160 --> 00:09:22,440 Maar het voelt alsof ik mijn excuses heb aangeboden veel. 198 00:09:25,840 --> 00:09:29,000 Rachel is mijn vriendin geweest dit hele experiment 199 00:09:29,120 --> 00:09:31,720 maar gisteravond, toen het Rachel ten goede kwam, 200 00:09:31,840 --> 00:09:34,680 ze was er meer dan blij mee Er komt een groep vrouwen op mij af. 201 00:09:34,800 --> 00:09:37,120 Het probleem lag tussen Rachel en ik 202 00:09:37,240 --> 00:09:39,160 en alle anderen sprong er een beetje op. 203 00:09:39,280 --> 00:09:42,200 (GEspannen muziek speelt) 204 00:09:44,520 --> 00:09:48,760 En het zegt meer over die meisjes daarbinnen komt op mij af 205 00:09:48,880 --> 00:09:51,600 omdat ze allemaal zeiden: "We hebben het iemand om naar toe te gaan", weet je. 206 00:09:51,720 --> 00:09:54,720 Het zegt meer over hen dan bij mij het geval is. 207 00:09:56,520 --> 00:09:59,520 VERTELLER: Terwijl Bec zich voelt aan de buitenkant met de groep, 208 00:09:59,640 --> 00:10:03,360 Rachel en Steven hebben zichzelf volledig verwijderd... 209 00:10:04,520 --> 00:10:07,280 waarbij Steven Rachel meeneemt op een date in Kiama. 210 00:10:10,000 --> 00:10:14,680 Vanmorgen werden ik en Rachel wakker erg vlak en ik voelde me een beetje verslagen. 211 00:10:17,000 --> 00:10:19,480 RACHEL: Wil je gewoon hier vanmiddag blijven? 212 00:10:19,600 --> 00:10:21,520 STEVEN: Rachel zei tegen mij gisteravond 213 00:10:21,640 --> 00:10:23,800 waar ze zin in heeft Ik heb haar verraden. 214 00:10:23,920 --> 00:10:25,680 En ik wil haar niet om je zo te voelen. 215 00:10:27,480 --> 00:10:29,600 Wist ik dat jullie twee dat hadden? een gesprek vanmiddag? 216 00:10:29,720 --> 00:10:31,320 Nee. 217 00:10:31,440 --> 00:10:33,040 Omdat je het mij niet verteld hebt. 218 00:10:33,160 --> 00:10:35,040 Heb je Bec vanmiddag gesproken? 219 00:10:38,080 --> 00:10:41,040 Ik voel me eigenlijk een beetje Ik heb hier een beetje verraden, schat. 220 00:10:41,160 --> 00:10:45,080 (DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT) 221 00:10:45,200 --> 00:10:48,080 We bevinden ons in een soort herstelmodus op dit moment. 222 00:10:48,200 --> 00:10:53,080 Ja, dus Rachel meenemen op een date zodat we van iedereen weg kunnen praten 223 00:10:53,200 --> 00:10:56,000 en vooral weg van Bec, 224 00:10:56,120 --> 00:10:59,840 omdat deze stomme opmerking van Bec begint een grote wig te slaan 225 00:10:59,960 --> 00:11:01,280 tussen mij en Rachel 226 00:11:01,400 --> 00:11:02,440 en dit is niet het punt van de terugtocht. 227 00:11:11,680 --> 00:11:14,320 (ZACHTE MUZIEK SPEELT) 228 00:11:16,440 --> 00:11:19,800 Ik denk dat dit heel goed voor ons is om weg te komen van... 229 00:11:19,920 --> 00:11:22,880 Ja. ..het geluid van de retraite. 230 00:11:23,000 --> 00:11:24,240 Ja. 231 00:11:24,360 --> 00:11:27,040 Ik denk wat we allebei wilden van terugtrekken 232 00:11:27,160 --> 00:11:33,120 het is gewoon niet gelukt en ja... 233 00:11:33,240 --> 00:11:37,200 Ik werd vanochtend wakker met een ander soort pijn. 234 00:11:38,800 --> 00:11:40,160 Dus... 235 00:11:42,640 --> 00:11:44,080 Het is duidelijk dat ik gewond ben. 236 00:11:44,200 --> 00:11:46,640 Ik ben gewond door bijvoorbeeld de hele Bec-situatie 237 00:11:46,760 --> 00:11:51,680 en, zoals, weet je, Ik heb het gevoel gekregen 238 00:11:51,800 --> 00:11:55,440 dat ik degene ben die moet accepteer gewoon dat het een grap was, 239 00:11:55,560 --> 00:11:56,680 ga verder. 240 00:11:56,800 --> 00:12:01,360 Ze gooide dat terug in mijn gezicht jullie hadden een gesprek gehad. 241 00:12:03,520 --> 00:12:05,160 Het was een gotcha-moment voor Bec. 242 00:12:05,280 --> 00:12:06,280 Het was zoiets van: 'Aha, 243 00:12:06,400 --> 00:12:08,040 ‘Zelfs die van uw man je niet alles vertellen. 244 00:12:08,160 --> 00:12:09,640 "Jij bent hier het probleem." 245 00:12:11,520 --> 00:12:15,400 Of het nu 60 seconden waren, twee minuten, 246 00:12:15,520 --> 00:12:17,960 laat mij dat weten zou gewoon... 247 00:12:18,080 --> 00:12:19,480 dat zou gewoon niet zo zijn zijn gebeurd. 248 00:12:21,160 --> 00:12:23,040 Het spijt me daarvoor. 249 00:12:23,160 --> 00:12:27,040 Ik vergeet het en doe het niet breng het naar voren en dat soort dingen. 250 00:12:27,160 --> 00:12:28,440 Mm. Ik probeer daaraan te werken. 251 00:12:28,560 --> 00:12:31,840 En kijk, mijn excuses en ik probeer eraan te werken. 252 00:12:31,960 --> 00:12:36,560 Het was goed om met Steven te praten en ik denk dat het verklaart waarom ik gewond ben 253 00:12:36,680 --> 00:12:38,280 en waarom ik me gekwetst voelde 254 00:12:38,400 --> 00:12:40,040 en ik heb het gevoel dat hij eindelijk... hij heeft het... 255 00:12:41,800 --> 00:12:43,000 en hij verontschuldigde zich. 256 00:12:43,120 --> 00:12:45,840 Ja, ik waardeer het echt. Geen zorgen. 257 00:12:45,960 --> 00:12:48,520 En het spijt me dat ik gewoon het gevoel had... 258 00:12:50,080 --> 00:12:52,080 Ik voelde me gewoon echt in de steek gelaten en pijn. 259 00:12:52,200 --> 00:12:54,200 Ik begrijp het. Ik doe. 260 00:12:54,320 --> 00:12:58,920 Ik zeg alleen maar: ik wil dat het vandaag zo is een betere dag. 261 00:12:59,040 --> 00:13:03,440 Steven en mijn grootste probleem is communicatie en onbegrip. 262 00:13:03,560 --> 00:13:06,880 Maar het verandert en dat is zo transformeren en dus is het goed. 263 00:13:07,000 --> 00:13:08,160 We zijn goed. 264 00:13:08,280 --> 00:13:10,200 Mm. 265 00:13:10,320 --> 00:13:14,000 Maar ik wil gewoon dat jij het ook weet, je bent niet de enige. 266 00:13:14,120 --> 00:13:15,680 Ik wil het gewoon zeker weten Ik ben daar... 267 00:13:15,800 --> 00:13:17,040 Mm. ..voor jou. 268 00:13:17,160 --> 00:13:17,960 Ja. 269 00:13:19,600 --> 00:13:20,920 Bedankt. Mm. 270 00:13:21,040 --> 00:13:22,480 Bezegel het met een kus? 271 00:13:24,280 --> 00:13:25,640 Oooh... 272 00:13:25,760 --> 00:13:28,120 (BEIDE LACHEN) 273 00:13:28,240 --> 00:13:30,280 Je wilt me nooit kussen lang genoeg. 274 00:13:30,400 --> 00:13:31,120 (BEIDE LACHEN) 275 00:13:31,240 --> 00:13:32,800 Je wilde gewoon seconden. Dat deed ik. 276 00:13:32,920 --> 00:13:35,800 Altijd. (BEIDE LACHEN) 277 00:13:35,920 --> 00:13:38,040 Mm. Oké. 278 00:13:38,160 --> 00:13:40,640 Ik voel me goed als ik terugga naar de retraite met Steven. 279 00:13:40,760 --> 00:13:42,800 Ik heb zin in dat gedoe van Bec en Danny is zo apart 280 00:13:42,920 --> 00:13:44,560 en ik ben gewoon, zoals, Ik ben er klaar mee. 281 00:13:44,680 --> 00:13:48,360 Nu ga ik stoppen met praten erover, om heel eerlijk te zijn. 282 00:13:48,480 --> 00:13:51,080 Niemand anders op de retraite wil dat praat er niet meer over, 283 00:13:51,200 --> 00:13:52,640 dus waarom zou ik? 284 00:13:57,000 --> 00:13:59,080 VERTELLER: Komt eraan... 285 00:13:59,200 --> 00:14:01,360 Waar Bec ook gaat, er volgt drama. GIA: Ja. 286 00:14:01,480 --> 00:14:04,000 Waar Bec ook gaat, overal volgt ellende. 287 00:14:04,120 --> 00:14:06,000 Ze is een meestermanipulator. 288 00:14:06,120 --> 00:14:07,680 ..een koude oorlog... 289 00:14:07,800 --> 00:14:10,720 Ik ga huilen. Ik wil niet meer huilen. 290 00:14:10,840 --> 00:14:13,320 Er heeft vandaag helemaal niemand met mij gesproken. 291 00:14:13,440 --> 00:14:15,280 Kom hier. 292 00:14:15,400 --> 00:14:16,440 ..warmt op... 293 00:14:16,560 --> 00:14:18,720 Bec zei dat jij en Steven een enorme strijd gehad 294 00:14:18,840 --> 00:14:21,200 en jij was er niet meer. 295 00:14:21,320 --> 00:14:23,520 Ik zou het niet hebben gezegd een enorm gevecht. 296 00:14:23,640 --> 00:14:25,400 Ik dacht dat jullie ontploft waren. 297 00:14:25,520 --> 00:14:27,400 Ik dacht dat jullie klaar waren. Ja. 298 00:14:27,520 --> 00:14:28,640 Waren klaar. Ja. 299 00:14:28,760 --> 00:14:30,160 Oooh. 300 00:14:30,280 --> 00:14:32,720 ..terwijl gevechtslinies worden getrokken... 301 00:14:32,840 --> 00:14:34,560 Ik kan Bec nu niet vertrouwen. 302 00:14:34,680 --> 00:14:36,760 Voor deze ga ik afhaken. 303 00:14:36,880 --> 00:14:40,000 ...en de spanningen lopen over. 304 00:14:40,120 --> 00:14:42,800 Je bent een idioot als je blijft zegt dat ik moet zwijgen. 305 00:14:42,920 --> 00:14:45,400 Je noemde haar een leugenaar. Ze is een leugenaar! 306 00:14:45,520 --> 00:14:49,120 Bec, elke nacht, je bent geweest (BLEEP). 307 00:14:50,720 --> 00:14:53,720 (DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT) 308 00:14:55,760 --> 00:14:59,760 (HELDERE MUZIEK SPEELT) 309 00:14:59,880 --> 00:15:02,600 VERTELLER: Het is de laatste dag van de terugtocht 310 00:15:02,720 --> 00:15:05,400 en Stella en Filip nemen een momentje voor zichzelf 311 00:15:05,520 --> 00:15:07,920 weg van de andere koppels. 312 00:15:08,040 --> 00:15:09,320 (SOORTEN) 313 00:15:09,440 --> 00:15:11,080 Wat als ik nu spuw? 314 00:15:11,200 --> 00:15:13,520 (LACHT) Nee, ik houd het vast. 315 00:15:15,000 --> 00:15:16,880 Voordat u naar de retraite vertrekt, 316 00:15:17,000 --> 00:15:20,120 Filip onthulde de omvang van zijn gevoelens voor Stella. 317 00:15:21,880 --> 00:15:24,040 Jij bent anders. Jij bent speciaal. Bedankt. 318 00:15:24,160 --> 00:15:27,400 En ik ben verliefd op jou. 319 00:15:27,520 --> 00:15:30,680 (WARME MUZIEK SPEELT) 320 00:15:32,440 --> 00:15:33,920 Waar sta jij? 321 00:15:34,040 --> 00:15:35,320 Zelfde plek. 322 00:15:35,440 --> 00:15:37,680 Wat is dat? Verliefd zijn. 323 00:15:37,800 --> 00:15:39,560 Ja. 324 00:15:39,680 --> 00:15:42,160 En op de eerste nacht van de terugtocht, 325 00:15:42,280 --> 00:15:45,720 de andere koppels waren dolgelukkig op hun nieuws... 326 00:15:45,840 --> 00:15:48,040 Filip, heeft iedereen het nieuws gehoord? 327 00:15:48,160 --> 00:15:50,400 VROUW: Welk nieuws? Welk nieuws? 328 00:15:50,520 --> 00:15:54,880 Ik zei net, uh... ik hou van je. 329 00:15:55,000 --> 00:15:57,120 (JAUWEN) 330 00:15:58,720 --> 00:16:01,240 Ja! Op jou, schat! (LACHT) 331 00:16:01,360 --> 00:16:02,640 CHRIS: Stella, zei je het terug? 332 00:16:03,960 --> 00:16:05,320 (JAUWEN) 333 00:16:05,440 --> 00:16:09,880 ..en Filip neemt even de tijd om zijn nieuw gevonden liefde te waarderen. 334 00:16:11,480 --> 00:16:14,360 Om eerlijk te zijn: dat ben ik ook Ik ben momenteel erg blij met Stella. 335 00:16:14,480 --> 00:16:15,560 We zitten op een geweldige plek. 336 00:16:18,440 --> 00:16:20,400 Oh! Wauw! 337 00:16:21,680 --> 00:16:23,280 Stella en ik zijn erg sterk. 338 00:16:23,400 --> 00:16:24,840 O ja. 339 00:16:26,240 --> 00:16:27,480 Dat is leuk. 340 00:16:32,080 --> 00:16:33,880 Wij zijn blij. Wij houden van elkaar. 341 00:16:34,000 --> 00:16:35,920 En ja, we kijken ernaar uit naar een toekomst. 342 00:16:36,040 --> 00:16:37,720 Ik ben echt dankbaar dat ik dat heb wat ik heb. 343 00:16:39,040 --> 00:16:42,760 Hé, dit is munt. Erg leuk. Munt. 344 00:16:42,880 --> 00:16:44,360 Erg leuk. Munt. 345 00:16:44,480 --> 00:16:47,640 (GEKLOKENDE MUZIEK SPEELT) 346 00:16:49,160 --> 00:16:51,480 Dus het is duidelijk dat bij dit experiment komen... 347 00:16:51,600 --> 00:16:52,720 Mm. 348 00:16:52,840 --> 00:16:54,480 ..Ik denk dat een van mijn grootste angsten, ik denk, 349 00:16:54,600 --> 00:16:57,440 nog voordat we verder gingen, zelfs voordat we elkaar ontmoetten, 350 00:16:57,560 --> 00:16:59,160 Ik zei altijd dat, weet je, 351 00:16:59,280 --> 00:17:03,240 het was gewoon de angst om te zijn Een pluspunt, weet je. 352 00:17:03,360 --> 00:17:05,320 Gaat die persoon... 353 00:17:05,440 --> 00:17:07,880 Ja, ik weet het niet, ik ga het gewoon doen maak mij tot een prioriteit 354 00:17:08,000 --> 00:17:09,840 zoveel als, weet je, ik ze maak 355 00:17:09,960 --> 00:17:12,040 of ben ik daar gewoon... 356 00:17:12,160 --> 00:17:14,520 Wordt Fil een filler, weet je. 357 00:17:14,640 --> 00:17:17,080 Zoals, na uitgaven Bijna twee maanden, weet je... 358 00:17:17,200 --> 00:17:18,160 Mm. 359 00:17:18,280 --> 00:17:19,480 ..Ik weet precies waar ik in pas, weet je. 360 00:17:19,600 --> 00:17:22,120 Je hebt het eigenlijk duidelijk gemaakt met jouw acties 361 00:17:22,240 --> 00:17:24,160 in plaats van dat alleen maar te zeggen, 362 00:17:24,280 --> 00:17:26,680 dus ik denk dat we vooruitgang hebben geboekt... Mm. 363 00:17:26,800 --> 00:17:28,280 ..echt, heel goed. 364 00:17:29,720 --> 00:17:30,680 Ja. 365 00:17:36,120 --> 00:17:37,320 Er is gezegd: ja. 366 00:17:37,440 --> 00:17:40,360 Maar ook al is het uitgekomen, 367 00:17:40,480 --> 00:17:45,800 Ik denk... het is nog steeds gek om te denken dat we er nog zijn, weet je. 368 00:17:45,920 --> 00:17:48,560 Maar dat is het punt, Ik wil het eigenlijk zippen 369 00:17:48,680 --> 00:17:51,040 omdat het erg druk is. 370 00:17:51,160 --> 00:17:52,280 Ja, ik ben gewoon blij... 371 00:17:52,400 --> 00:17:54,000 Ik bedoel, het is uitgekomen 372 00:17:54,120 --> 00:17:59,320 maar wat komt hier uit voort Het zal een, je weet wel, test zijn. 373 00:17:59,440 --> 00:18:01,320 Dus, om eerlijk te zijn, Ik zou het echt op prijs stellen 374 00:18:01,440 --> 00:18:03,800 als iedereen het maar zou laten vallen voorlopig. 375 00:18:03,920 --> 00:18:05,360 Ja. 376 00:18:05,480 --> 00:18:07,760 Het is allemaal één grote test. Mm. 377 00:18:07,880 --> 00:18:09,200 Dat is het. 378 00:18:09,320 --> 00:18:11,320 Ja, verliefd worden is het makkelijke gedeelte. 379 00:18:12,840 --> 00:18:16,960 Het bouwen van de ware diepe wortel van liefde, dat is... 380 00:18:17,080 --> 00:18:18,680 Dat is het moeilijke. 381 00:18:23,360 --> 00:18:25,440 VERTELLER: Terug bij de retraite van de paren, 382 00:18:25,560 --> 00:18:27,120 de koppels genieten van de zon 383 00:18:27,240 --> 00:18:30,640 en ontspannen voor vanavond drankjes op de laatste avond, 384 00:18:30,760 --> 00:18:33,080 die iedereen zal zien samenkomen. 385 00:18:33,200 --> 00:18:34,560 ALISA: Masseer elkaars rug... 386 00:18:34,680 --> 00:18:36,360 (GELACH) 387 00:18:36,480 --> 00:18:38,040 CHRIS: De meeste actie die ik de hele dag heb gehad. 388 00:18:38,160 --> 00:18:40,320 (LACHT) 389 00:18:40,440 --> 00:18:43,000 O, dat voelt een stuk beter. 390 00:18:43,120 --> 00:18:46,040 Dag drie van de retraite, denk ik op dit moment is iedereen aan het cruisen, 391 00:18:46,160 --> 00:18:47,120 iedereen gaat met elkaar om. 392 00:18:47,240 --> 00:18:50,440 Ben jij klaar voor 100 push-ups? Oh, doen we 100 push-ups? 393 00:18:50,560 --> 00:18:52,200 Nee, nee, nee. Nee, nee. 394 00:18:52,320 --> 00:18:54,640 Het moet zo zijn. Het is een mislukking... Het hoogste aantal push-ups wint. 395 00:18:54,760 --> 00:18:55,920 Ja. 396 00:18:56,040 --> 00:18:57,000 Ik heb Bec en Danny vandaag niet gezien. 397 00:18:57,120 --> 00:18:59,240 (VOGELSONG) 398 00:19:01,000 --> 00:19:01,960 DANNY: Oooh! 399 00:19:02,080 --> 00:19:03,800 Het is waarschijnlijk een beetje ongemakkelijk op dit moment denk ik. 400 00:19:03,920 --> 00:19:05,960 ALISSA: Oké, klaar, klaar, gaan! 401 00:19:06,080 --> 00:19:07,840 MAN: Eén... 402 00:19:07,960 --> 00:19:11,160 (SPEELSE MUZIEK SPEELT) 403 00:19:13,640 --> 00:19:14,840 DANNY: O! 404 00:19:14,960 --> 00:19:18,080 De dynamiek voor mij, Ik ben een lieve kerel, ik vind iedereen leuk. 405 00:19:19,360 --> 00:19:21,680 Maar als mensen mijn vrouw aanvallen en respecteer haar niet, 406 00:19:21,800 --> 00:19:24,000 Ik ga geen rol spelen door in hun leven te zijn, dus... 407 00:19:24,120 --> 00:19:25,320 Goed gedaan. 71. 408 00:19:25,440 --> 00:19:28,600 (LACHT) Boem. Goed gedaan, jongens. Goed gedaan. 409 00:19:28,720 --> 00:19:32,080 En dus hebben we niets gehad maar goede gesprekken en goede vibes. 410 00:19:32,200 --> 00:19:34,520 JOEL: Heb je weer gewonnen nog een atletische uitdaging? 411 00:19:34,640 --> 00:19:36,720 (LACHT) Maat... 412 00:19:36,840 --> 00:19:39,080 Ik ga door met deze magische dag. 413 00:19:40,440 --> 00:19:43,880 VERTELLER: Maar net als de andere koppels schud het drama van gisteravond van je af, 414 00:19:44,000 --> 00:19:47,120 Gia en Juliette zijn niet klaar om verder te gaan. 415 00:19:47,240 --> 00:19:52,000 Alles wat Rachel gisteravond nodig had waren vrienden om haar te steunen 416 00:19:52,120 --> 00:19:54,520 en laat haar luchten en huilen en voel haar emoties 417 00:19:54,640 --> 00:19:56,200 en voel je gevalideerd 418 00:19:56,320 --> 00:19:59,640 en het is, zoals, Bec nam een kwart van de verantwoordelijkheid 419 00:19:59,760 --> 00:20:01,000 dat was de bedoeling. 420 00:20:01,120 --> 00:20:02,360 Dit is wat er gebeurt met Bec. 421 00:20:02,480 --> 00:20:04,120 Ze kreeg haar zin niet in dat gesprek. 422 00:20:04,240 --> 00:20:05,960 Mensen waren het niet met haar eens. Dus, wat deed ze? Ze vertrok. 423 00:20:06,080 --> 00:20:08,480 En dan komt ze terug met haar persoon, 424 00:20:08,600 --> 00:20:11,000 waar ze Rachel kan grijpen door haarzelf 425 00:20:11,120 --> 00:20:13,880 en de situatie beter onder controle houden en gemakkelijker manipuleren, 426 00:20:14,000 --> 00:20:15,280 Omdat er minder mensen zijn om ernaar te luisteren. 427 00:20:15,400 --> 00:20:16,520 Ja. 428 00:20:17,800 --> 00:20:19,680 De volgende keer dat we Rachel zien, 429 00:20:19,800 --> 00:20:21,600 hun relatie is rot en het is, zoals... 430 00:20:21,720 --> 00:20:22,680 en dan zit ze daar te gaan, 431 00:20:22,800 --> 00:20:25,360 "Ja, ik weet niet waarom dat is gebeurd." 432 00:20:25,480 --> 00:20:27,800 Hetzelfde onderwerp, dezelfde persoon. Bec is er altijd bij betrokken. 433 00:20:27,920 --> 00:20:31,240 Ik denk dat ze jaloers is van de sterke koppels 434 00:20:31,360 --> 00:20:33,040 en als er sterke paren zijn, 435 00:20:33,160 --> 00:20:34,400 ze probeert hen te komen halen en breek ze af 436 00:20:34,520 --> 00:20:36,440 zodat ze kan verschijnen om het sterkere koppel te zijn. 437 00:20:36,560 --> 00:20:38,320 Ze heeft het bij mij geprobeerd en Scott 438 00:20:38,440 --> 00:20:40,200 maar nu doet ze het toch een beetje aan Rachel en Steven. 439 00:20:40,320 --> 00:20:41,880 Ze probeert aan te vallen hun relatie. 440 00:20:42,000 --> 00:20:43,760 Het is een gemeenschappelijk thema. 441 00:20:43,880 --> 00:20:47,440 Ze is een meestermanipulator. Zoals... Ja, ze is behoorlijk eng. 442 00:20:47,560 --> 00:20:51,400 Iedereen op het moment dat zij houdt er om welke reden dan ook niet van 443 00:20:51,520 --> 00:20:52,880 ze komt voor. 444 00:20:53,000 --> 00:20:54,400 En deze week is het Rachel. 445 00:20:54,520 --> 00:20:57,880 Waar Bec ook gaat, er volgt drama. Ja. 446 00:20:58,000 --> 00:21:00,120 Waar Bec ook gaat, overal volgt ellende. 447 00:21:00,240 --> 00:21:01,640 Alles heeft met haar te maken. Ja. 448 00:21:01,760 --> 00:21:03,440 Alles heeft met haar te maken. Ja. 449 00:21:03,560 --> 00:21:05,640 Ik denk dat ze gewoon een bittere is, boos persoon. 450 00:21:05,760 --> 00:21:06,760 En dat spreekt boekdelen 451 00:21:06,880 --> 00:21:09,520 dat je kunt doen wat ze Rachel heeft aangedaan, 452 00:21:09,640 --> 00:21:11,560 dat was haar vriend deze hele tijd. 453 00:21:11,680 --> 00:21:12,920 Ze is bijvoorbeeld zo negatief. 454 00:21:13,040 --> 00:21:16,640 Ik kan daar niet bij zijn... 455 00:21:16,760 --> 00:21:18,240 Ik ook niet. ..zoals, letterlijk in mijn leven. 456 00:21:18,360 --> 00:21:19,720 Ik kan het bijvoorbeeld niet. Ik ben het ermee eens. 457 00:21:19,840 --> 00:21:22,080 Het is gewoon geen goede sfeer. Dat is het letterlijk. 458 00:21:22,200 --> 00:21:23,800 Je weet hoe Bec was, zoals... Kom je naar mij en Danny? 459 00:21:23,920 --> 00:21:26,160 Danny noemde mij een (BLEEP) leugenaar en dat alles en Scott was, zoals, 460 00:21:26,280 --> 00:21:27,280 'Praat niet zo tegen mijn vrouw.' 461 00:21:27,400 --> 00:21:30,080 Waar ging dat over? Ik noemde gedrag dat... 462 00:21:30,200 --> 00:21:31,840 Ja, letterlijk. Het was Racha. Wat de (BLEEP)? 463 00:21:31,960 --> 00:21:34,160 Ik steunde Rachel. Jij verdedigde Rach. 464 00:21:34,280 --> 00:21:35,960 Dat zal ik bijvoorbeeld altijd doen voor mijn vrienden. 465 00:21:36,080 --> 00:21:37,600 Ja. Altijd. 466 00:21:37,720 --> 00:21:42,520 Het is zo triest om Gia zo afgebrand te zien van deze hele situatie 467 00:21:42,640 --> 00:21:44,280 met de voortdurende drama's met Bec. 468 00:21:44,400 --> 00:21:47,040 Ik denk dat Bec gewoon moet hebben, zoals, een harde blik op zichzelf 469 00:21:47,160 --> 00:21:49,160 en besef dat ze dat is de gemene deler 470 00:21:49,280 --> 00:21:50,480 in al deze situaties. 471 00:21:50,600 --> 00:21:54,000 Maar ik zal aan welke kant dan ook staan je wilt aan zijn. 472 00:21:54,120 --> 00:21:57,160 Ik zit gewoon aan de (BLEEP) normale kant en ik wil er niet bij betrokken raken. 473 00:21:57,280 --> 00:21:59,600 Het is duidelijk dat als ze op mij afkomt, Ik zal mezelf moeten verdedigen. 474 00:22:00,720 --> 00:22:04,280 Nou, ik weet dat ik terug zal aanvallen. Spring erin en val aan. 475 00:22:04,400 --> 00:22:06,360 Als ze je kwaad maakt, dan heeft ze mij kwaad gemaakt 476 00:22:06,480 --> 00:22:07,440 en ik ben klaar met haar. 477 00:22:07,560 --> 00:22:10,200 Als er bij Gia stront de ventilator raakt, zeker, 478 00:22:10,320 --> 00:22:11,400 Ik krijg haar zeker terug. 479 00:22:11,520 --> 00:22:16,720 Ik zal net zoveel vechten als ze me nodig heeft om aan haar zijde te vechten 480 00:22:16,840 --> 00:22:20,800 om haar het gevoel te geven dat ze gehoord wordt en door mij gezien. 481 00:22:20,920 --> 00:22:24,160 Als ze lelijk willen zien, Ik geef ze lelijk. 482 00:22:24,280 --> 00:22:27,360 Ik zal ze laten zien dat ik veel lelijker kan zijn dan hoe je gisteravond was. 483 00:22:27,480 --> 00:22:30,080 Ik denk niet dat je zo slecht was. Ja, dat denk ik niet. 484 00:22:30,200 --> 00:22:34,400 Ik kwam gewoon voor mezelf op. Zoals... Ja. 485 00:22:34,520 --> 00:22:36,400 Ja, het spijt me zo. 486 00:22:36,520 --> 00:22:38,960 Ik houd van je. Ik ben hier voor jou en ik zal rijden tot zonsopgang. 487 00:22:39,080 --> 00:22:40,640 En ik zal ze opbellen voor jou. 488 00:22:40,760 --> 00:22:42,280 Ik weet dat je dat zult doen. Mm. 489 00:22:47,320 --> 00:22:48,920 (GEspannen muziek speelt) 490 00:22:49,040 --> 00:22:51,880 VERTELLER: Het is de laatste dag van de retraite van de paren 491 00:22:52,000 --> 00:22:55,520 en terwijl sommigen aan het genieten zijn samen de middagzon, 492 00:22:55,640 --> 00:22:58,480 Bec voelt zich ijskoud. 493 00:23:01,120 --> 00:23:03,160 Mijn dag is geweest echt, echt onzin vandaag, 494 00:23:03,280 --> 00:23:04,720 voor mij, om eerlijk te zijn. 495 00:23:06,440 --> 00:23:08,560 Ik ga huilen. Ik wil niet meer huilen. 496 00:23:09,920 --> 00:23:12,520 Er heeft vandaag helemaal niemand met mij gesproken. 497 00:23:14,040 --> 00:23:20,320 Ik heb gewoon het gevoel dat er een opmerking is geweest zo buiten proporties genomen 498 00:23:20,440 --> 00:23:24,880 en nu de hele dag ze hebben mij volledig geïsoleerd. 499 00:23:25,000 --> 00:23:27,040 (SCOTT LACHT) 500 00:23:27,160 --> 00:23:30,760 Gia en Juliette zijn dat zeker geweest de leiders van mij zijn geïsoleerd. 501 00:23:32,240 --> 00:23:36,800 Ik begrijp Gia en Juliette niet want op die meidenavond, 502 00:23:36,920 --> 00:23:39,720 ze waren alleen maar aan het aanvallen, aan het aanvallen 503 00:23:39,840 --> 00:23:42,480 en vandaag wil niemand dat alles wat met mij te maken heeft 504 00:23:42,600 --> 00:23:44,160 en het is, zoals, "Maar wat heb ik je aangedaan?" 505 00:23:44,280 --> 00:23:45,240 Ik heb niets gedaan. 506 00:23:45,360 --> 00:23:48,080 Ik heb niets tegen Gia gezegd, Ik heb niets tegen Juliette gezegd. 507 00:23:48,200 --> 00:23:52,120 Gia en Juliette zijn blijven hangen hun neus in deze situatie 508 00:23:52,240 --> 00:23:54,040 omdat ze dachten, 509 00:23:54,160 --> 00:23:56,080 ‘O, wauw, dit is een kans om Bec te halen." 510 00:23:56,200 --> 00:23:58,080 DANNY: Kom hier. 511 00:23:59,440 --> 00:24:02,360 (ZACHTE MUZIEK SPEELT) 512 00:24:02,480 --> 00:24:04,120 Raak niet boos. Ik sta achter je. 513 00:24:06,120 --> 00:24:08,120 (CRIES) 514 00:24:08,240 --> 00:24:09,600 Ja, ik voel me erg beschermend boven Bec. 515 00:24:09,720 --> 00:24:13,120 Het is behoorlijk moeilijk om haar te zien zo, eerlijk gezegd. 516 00:24:13,240 --> 00:24:15,880 Alsof ik die pijn kon verdragen uit haar lichaam en stop het in mij, 517 00:24:16,000 --> 00:24:19,600 Dat zou ik doen, want dat doe je nooit Ik wil een vrouw zien die pijn heeft. 518 00:24:19,720 --> 00:24:22,840 Het irriteert mij, eerlijk gezegd. 519 00:24:22,960 --> 00:24:24,960 Het frustreert me als ik Bec zie zo 520 00:24:25,080 --> 00:24:27,480 vanwege daden van andere mensen. 521 00:24:27,600 --> 00:24:29,120 Hé, jongens. Hallo, jongens. 522 00:24:29,240 --> 00:24:31,760 Hoe gaat het? Hoe gaat het met ons? 523 00:24:31,880 --> 00:24:33,240 Wat is er aan de hand? Gaat het goed? 524 00:24:33,360 --> 00:24:35,080 Ja. Ik ben oké, bedankt. Dat is goed. 525 00:24:35,200 --> 00:24:36,480 Hoe kom je daar? 526 00:24:36,600 --> 00:24:38,040 We dachten dat we gewoon zouden komen en geef je wat liefde. 527 00:24:38,160 --> 00:24:39,480 Bedankt, schat. 528 00:24:39,600 --> 00:24:41,320 Ik weet dat het veel voor je is geweest de laatste, ja, paar dagen 529 00:24:41,440 --> 00:24:42,920 dus we dachten dat we zouden komen en inchecken. 530 00:24:43,040 --> 00:24:45,080 O nee, schat. Schatje. 531 00:24:45,200 --> 00:24:49,160 (HUIST) Sorry. Heb geen spijt. 532 00:24:49,280 --> 00:24:52,040 (CRIES) (ZACHTE MUZIEK SPEELT) 533 00:24:52,160 --> 00:24:54,320 (HUIST) Sorry. 534 00:25:00,320 --> 00:25:03,120 Het is niet eerlijk, maat, toch? 535 00:25:03,240 --> 00:25:07,160 Ik dacht gewoon niet... Ik dacht gewoon niet na een opmerking... 536 00:25:07,280 --> 00:25:11,120 En ik heb het niet kwaadwillig gedaan. Ik weet het, ik weet het. 537 00:25:11,240 --> 00:25:13,520 Het is zo geworden. Ja. Maar... Ja. 538 00:25:13,640 --> 00:25:14,520 Sorry. Nee, je hebt gelijk. 539 00:25:14,640 --> 00:25:18,160 Sorry. (CRIES) 540 00:25:19,680 --> 00:25:21,520 Ik weet het niet, zoals... 541 00:25:21,640 --> 00:25:25,800 Ik begrijp het gewoon niet wat ik met Gia en Juliette heb gedaan... 542 00:25:25,920 --> 00:25:28,320 Ja. ..om in de eerste plaats de bende te verdienen. 543 00:25:28,440 --> 00:25:32,120 Ze zagen een kans om weer op te springen. Dat deden ze. 544 00:25:32,240 --> 00:25:34,040 Bec gleed uit en maakte een klein grapje 545 00:25:34,160 --> 00:25:35,760 en alle meisjes soort van, zoals, maakte van die gelegenheid gebruik 546 00:25:35,880 --> 00:25:37,560 om weer recht op haar af te springen. 547 00:25:37,680 --> 00:25:42,920 Ik heb gewoon het gevoel dat ik het gewoon echt probeer elke dag beter worden. 548 00:25:43,040 --> 00:25:44,240 Ja. Ik doe. 549 00:25:44,360 --> 00:25:46,080 Dat heb ik gezien, kerel. Dat heb ik gezien, ja. 550 00:25:46,200 --> 00:25:47,000 Ik doe. 551 00:25:47,120 --> 00:25:49,280 En ik was echt van streek na dat etentje 552 00:25:49,400 --> 00:25:50,800 toen ik boos werd op mensen 553 00:25:50,920 --> 00:25:53,080 en ik reageerde het op iedereen af en dat was niet mijn bedoeling 554 00:25:53,200 --> 00:25:54,280 en ik heb echt geprobeerd beter te worden. 555 00:25:54,400 --> 00:25:56,080 En dat hebben wij gezien. Ja. 556 00:25:56,200 --> 00:25:57,280 Bedankt. 557 00:25:57,400 --> 00:25:59,400 Ik... Ik voel me gewoon een dwaas. 558 00:25:59,520 --> 00:26:02,840 Dit had zomaar kunnen zijn tussen Rachel en mij. 559 00:26:05,960 --> 00:26:08,120 Bedankt dat jullie langskwamen, jongens. Natuurlijk. 560 00:26:08,240 --> 00:26:09,240 Natuurlijk. Ja. 561 00:26:09,360 --> 00:26:11,400 De steun betekent alles voor mij. Ja. 562 00:26:11,520 --> 00:26:14,200 Vooral als het net is geweest zo'n donkere dag. 563 00:26:14,320 --> 00:26:15,240 Ja. 564 00:26:15,360 --> 00:26:17,320 DANNY: Ik haat het om haar zo te zien, Weet je wat ik bedoel? 565 00:26:17,440 --> 00:26:18,520 Jij bijna wil hier gewoon niet zijn. 566 00:26:18,640 --> 00:26:21,320 Jullie zijn bijvoorbeeld de enige twee die het respect heeft gehad om langs te komen 567 00:26:21,440 --> 00:26:23,080 en kijken of het goed met ons gaat 568 00:26:23,200 --> 00:26:24,880 En het is 14.00 uur in de middag. 569 00:26:25,000 --> 00:26:26,600 Weet je wat ik bedoel? 570 00:26:26,720 --> 00:26:28,520 Zoals, niemand anders, zoals... 571 00:26:28,640 --> 00:26:30,840 heeft er zelfs respect voor gehad kom langs en wees, zoals, 572 00:26:30,960 --> 00:26:32,120 "Hé jongens, we hebben je de hele dag niet gezien. 573 00:26:32,240 --> 00:26:34,000 "Is alles in orde?" Ja. 574 00:26:35,320 --> 00:26:37,920 Ik denk dat het moeilijk gaat worden, want zoals, je zou het kunnen voelen 575 00:26:38,040 --> 00:26:39,760 je komt niet voor jezelf op 576 00:26:39,880 --> 00:26:42,440 maar de volgende keer dat ze bijten, negeer ze gewoon. 577 00:26:42,560 --> 00:26:44,280 Nou, dat heb ik gisteravond gedaan. Je zag mij met Gia... 578 00:26:44,400 --> 00:26:45,960 Ja. Ja, ja, ja. ..we kwamen allemaal samen... 579 00:26:46,080 --> 00:26:47,760 Zij ging door en ik... Negeer het gewoon. 580 00:26:47,880 --> 00:26:49,200 ..en ik negeerde het gewoon. Ja, negeer het gewoon. 581 00:26:49,320 --> 00:26:50,800 En dat zal blijken, Weet je wat ik bedoel? 582 00:26:50,920 --> 00:26:52,440 Iedereen zal dat beginnen te zien. Ja. 583 00:26:52,560 --> 00:26:53,680 Ja? 584 00:26:53,800 --> 00:26:56,000 Ik kijk niet vooruit om vanavond op in te gaan. 585 00:26:56,120 --> 00:26:58,760 Maar ik heb Danny aan mijn zijde en dat is het belangrijkste. 586 00:26:58,880 --> 00:27:03,960 Mijn aanpak vanavond is begraven de strijdbijl met Rachel, verder gaand, 587 00:27:04,080 --> 00:27:07,000 naar boven bewegen en probeer het gewoon in bed te leggen. 588 00:27:07,120 --> 00:27:09,040 Hopelijk kunnen we er overheen komen. 589 00:27:11,600 --> 00:27:15,040 VERTELLER: Terwijl Bec zich klaarmaakt een lijn in het zand trekken, 590 00:27:15,160 --> 00:27:20,120 Rachel is teruggekeerd van haar date in een vergelijkbare hoofdruimte. 591 00:27:20,240 --> 00:27:22,680 Steven en ik hebben het net gehad een mooie date. 592 00:27:22,800 --> 00:27:24,680 Ik voel me verjongd. 593 00:27:24,800 --> 00:27:26,720 Ik besloot terug te komen naar de terugtocht 594 00:27:26,840 --> 00:27:29,560 en gewoon genieten van mijn tijd met mijn man en onze vrienden. 595 00:27:29,680 --> 00:27:32,040 (LACHT) 596 00:27:32,160 --> 00:27:34,920 Ik heb er nog niet met Bec over gesproken wat is er aan de hand sinds gisteravond. 597 00:27:36,400 --> 00:27:37,880 Ik moet een gesprek voeren met Bec 598 00:27:38,000 --> 00:27:39,640 en we moeten echt openhartig zijn gesprek... 599 00:27:39,760 --> 00:27:40,520 Ja. ..alleen Bec en ik. 600 00:27:40,640 --> 00:27:43,560 We moeten vooruit. Zoals iedereen dat doet. 601 00:27:43,680 --> 00:27:44,760 Het heeft geen zin om daarbij te blijven hangen 602 00:27:44,880 --> 00:27:48,000 en het hoeft alleen maar achtergelaten te worden aan de tafel waar we aan praten. 603 00:27:48,120 --> 00:27:49,400 Ja. Laat het daar maar liggen. Het is klaar. 604 00:27:49,520 --> 00:27:50,600 Dat is wat ik wil. 605 00:27:50,720 --> 00:27:52,320 Ik heb het er niet over met iemand anders. 606 00:27:52,440 --> 00:27:54,000 Vanaf hier gaan we verder. 607 00:27:59,800 --> 00:28:02,880 VERTELLER: Maar als Rachel besluit vooruit te gaan, 608 00:28:03,000 --> 00:28:06,160 Gia en Juliette hebben Rachel apart genomen 609 00:28:06,280 --> 00:28:09,400 om de gebeurtenissen opnieuw te beleven van de meidenavond. 610 00:28:10,840 --> 00:28:12,560 Hoe gaat het? 611 00:28:12,680 --> 00:28:14,760 De laatste keer dat we je zagen, Bec sleepte je de deur uit 612 00:28:14,880 --> 00:28:17,240 Even een praatje maken met Steven... Ja. 613 00:28:17,360 --> 00:28:18,960 En toen gingen we terug naar de groep debriefen... 614 00:28:19,080 --> 00:28:20,120 Ja. 615 00:28:20,240 --> 00:28:21,960 ..Bec zei dat jij en Steven een enorme strijd gehad 616 00:28:22,080 --> 00:28:23,640 en jij was er niet meer... 617 00:28:23,760 --> 00:28:26,640 Ik zou het niet hebben gezegd een enorm gevecht. 618 00:28:29,160 --> 00:28:30,160 Oooh. 619 00:28:30,280 --> 00:28:31,640 ..en dan dat jullie zijn niet meer goed. 620 00:28:31,760 --> 00:28:33,240 Dat is wat we hoorden. 621 00:28:33,360 --> 00:28:35,480 ALISSA: Waar is Rachel? 622 00:28:37,640 --> 00:28:39,720 Echt? 623 00:28:39,840 --> 00:28:42,120 Ja, ze zei: ‘O ja, die zijn niet goed. 624 00:28:42,240 --> 00:28:43,680 "Ze hadden een enorme ruzie. 625 00:28:43,800 --> 00:28:46,680 ‘Er was veel miscommunicatie omdat Steven het met mij eens is." 626 00:28:46,800 --> 00:28:48,440 BEC: Steven had een gesprek met mij... 627 00:28:48,560 --> 00:28:50,320 Wacht, hoe lang duurde dat gesprek? 628 00:28:51,560 --> 00:28:53,000 Een paar minuten. 629 00:28:53,120 --> 00:28:56,280 ‘Ze zijn bijvoorbeeld naar bed gegaan. Ze zijn bijvoorbeeld niet goed." 630 00:28:56,400 --> 00:28:59,840 Steven wilde binnenkomen en praten heel snel en zei alleen maar: 631 00:28:59,960 --> 00:29:01,920 ‘Ik hoop echt dat je het kunt oplossen met Rachel." 632 00:29:02,040 --> 00:29:05,920 Maar omdat hij het haar niet vertelde, ze zei: 'Je hebt me verraden' 633 00:29:06,040 --> 00:29:07,800 en ze liep naar buiten. 634 00:29:10,880 --> 00:29:14,520 Dus ze zei dat Steven en ik dat hebben gedaan Had een groot gevecht en we zijn niet goed? 635 00:29:14,640 --> 00:29:16,840 Ja. 636 00:29:16,960 --> 00:29:19,000 Ik kan Bec nu niet vertrouwen. 637 00:29:19,120 --> 00:29:22,240 Opnieuw rende Bec rond achter mijn rug, 638 00:29:22,360 --> 00:29:24,400 praat onzin over mij. 639 00:29:24,520 --> 00:29:26,520 Begrijp me niet verkeerd, zoals: Steven en ik hadden woorden, 640 00:29:26,640 --> 00:29:28,400 maar we kwamen bij en waren goed. 641 00:29:28,520 --> 00:29:30,400 Zoals... Nee, ik dacht dat jullie ontploft waren. 642 00:29:30,520 --> 00:29:32,760 Ik dacht dat jullie klaar waren. Ja. 643 00:29:32,880 --> 00:29:34,200 Ik dacht dat je klaar was. Ja. 644 00:29:34,320 --> 00:29:36,360 Weet je, Bec zit hier mij verontschuldigen 645 00:29:36,480 --> 00:29:37,640 en dan minuten later, 646 00:29:37,760 --> 00:29:39,880 Je praat geen onzin onze relatie alweer. 647 00:29:40,000 --> 00:29:43,400 Dus, heb je spijt? of ben je dat niet? 648 00:29:43,520 --> 00:29:45,640 En nu dit hele, zoals: "Oh, het is buiten proporties opgeblazen, 649 00:29:45,760 --> 00:29:46,760 "Het is dit..." 650 00:29:46,880 --> 00:29:49,440 Ik was niet degene die rondliep het gesprek voortzetten. 651 00:29:49,560 --> 00:29:52,800 Ik weet niet waarom ze dit doet. Ik weet niet waarom. 652 00:29:52,920 --> 00:29:55,320 Dit is zo (BLEEP) middelbare school... Ja. 653 00:29:55,440 --> 00:29:58,160 ..en negatief en daar kan ik niet bij zijn. 654 00:29:58,280 --> 00:30:01,160 Hoe is Bec het slachtoffer, terwijl jij dat wel bent degene die in de aanval gaat, 655 00:30:01,280 --> 00:30:02,960 jij bent degene in de campagne, 656 00:30:03,080 --> 00:30:06,160 jij bent degene die probeert te krijgen bondgenoten die tegen mij opkomen? 657 00:30:06,280 --> 00:30:08,760 Hoe ben jij het slachtoffer? 658 00:30:08,880 --> 00:30:12,920 Ik denk dat ze zich probeert om te draaien iedereen tegen het volk 659 00:30:13,040 --> 00:30:14,560 ze is niet echt levendig op dit moment, 660 00:30:14,680 --> 00:30:15,840 dat zijn jullie twee. 661 00:30:15,960 --> 00:30:18,360 Ik weet niet waarom. Wij hebben ze niets gedaan. 662 00:30:18,480 --> 00:30:20,320 En ik kom in de problemen voor mezelf opkomen. 663 00:30:20,440 --> 00:30:22,480 Het is precies hetzelfde gebeurde gisteravond. 664 00:30:22,600 --> 00:30:25,560 Ik kwam gisteravond voor mezelf op en toen werd ik aangevallen door Danny. 665 00:30:25,680 --> 00:30:26,600 Ja. En ik ben, zoals... 666 00:30:26,720 --> 00:30:27,640 Wacht, wat? Ja. 667 00:30:27,760 --> 00:30:29,440 Ja! Wat, ben je aangevallen door Danny? 668 00:30:29,560 --> 00:30:31,040 Godzijdank mijn man (BLEEP) viel mij op. Ja. 669 00:30:31,160 --> 00:30:32,680 Waarom? Door haar een leugenaar te noemen. 670 00:30:32,800 --> 00:30:36,040 Laten we voorzichtig zijn met wie we een leugenaar noemen. Wat? 671 00:30:38,880 --> 00:30:40,880 Hij zei: "Je bent een (BLEEP) leugenaar en Je bent een dit en je bent een dat." 672 00:30:41,000 --> 00:30:43,040 En ik ben, zoals, ‘Ik kom gewoon voor mezelf op. 673 00:30:43,160 --> 00:30:44,480 "Ik heb gehoord wat ik gehoord heb." 674 00:30:44,600 --> 00:30:47,080 ‘Rachel is er niet (BLEEP). om voor zichzelf op te komen.” 675 00:30:49,440 --> 00:30:51,760 De retraite is definitief geopend mijn ogen gericht op wie ik kan vertrouwen 676 00:30:51,880 --> 00:30:53,680 en die ik niet kan vertrouwen. 677 00:30:53,800 --> 00:30:55,640 Het is echt geruststellend dat Gia en Juliette Bec zien 678 00:30:55,760 --> 00:30:56,960 en kijk wat Bec doet. 679 00:30:57,080 --> 00:30:59,480 Ik denk bijvoorbeeld niet dat ik dat ooit zou kunnen, vertrouw haar nooit meer. 680 00:30:59,600 --> 00:31:00,320 Ja. 681 00:31:00,440 --> 00:31:04,040 Ik respecteerde dat Gia en Juliette bleef voor mij hangen 682 00:31:04,160 --> 00:31:06,160 toen ik niet in de kamer was 683 00:31:06,280 --> 00:31:08,640 en het spijt me, het zijn je vrienden, het zijn jouw mensen. 684 00:31:08,760 --> 00:31:12,520 De mensen die voor je opkomen als je niet in de kamer bent, 685 00:31:12,640 --> 00:31:14,040 zij zijn de goede mensen. 686 00:31:14,160 --> 00:31:18,360 Ik hou van jullie allebei en ik wil je heel erg bedanken... 687 00:31:18,480 --> 00:31:20,200 Wij houden van je. ..omdat je gisteravond voor me opkwam. 688 00:31:20,320 --> 00:31:21,840 Ik weet dat ik Bec moet spreken vanavond. 689 00:31:21,960 --> 00:31:24,280 We kunnen de retraite niet verlaten zonder dat dit gesprek heeft plaatsgevonden. 690 00:31:24,400 --> 00:31:26,080 100%. 100%. 691 00:31:26,200 --> 00:31:27,120 Ja. Ik ben trots op je. 692 00:31:27,240 --> 00:31:28,600 Bedankt, jongens. Houd van je. Ik hou zoveel van je. 693 00:31:28,720 --> 00:31:29,880 Je bent (BLEEP) geweldig. 694 00:31:30,000 --> 00:31:31,720 Bec moet het begrijpen dat ik gewond ben 695 00:31:31,840 --> 00:31:34,800 en zij is degene die het gedaan heeft het pijn doen 696 00:31:34,920 --> 00:31:36,440 en ging verder met de pijn. 697 00:31:38,200 --> 00:31:42,480 Dus vanavond heb ik Bec echt nodig om gewoon te luisteren naar wat ik te zeggen heb 698 00:31:42,600 --> 00:31:47,480 en luister om te begrijpen, niet alleen maar reageren of reageren 699 00:31:47,600 --> 00:31:50,960 want als je dat niet doet, wij kunnen niet vooruit. 700 00:31:51,080 --> 00:31:53,080 Zo simpel is het. 701 00:31:53,200 --> 00:31:54,440 Dank je, schat. 702 00:31:54,560 --> 00:31:56,400 Aw! 703 00:31:59,440 --> 00:32:00,840 VERTELLER: Moet nog komen... 704 00:32:00,960 --> 00:32:02,800 Dat ben je duidelijk heel, heel, heel erg gekwetst. 705 00:32:02,920 --> 00:32:04,600 ..kunnen Bec en Rachel... 706 00:32:04,720 --> 00:32:06,760 Hoe gaan we verder, schat? 707 00:32:06,880 --> 00:32:08,640 Ik moet mijn pijn verwerken, Bec. 708 00:32:08,760 --> 00:32:10,640 ..vergeven en vergeten? 709 00:32:10,760 --> 00:32:12,520 Wat kan ik nog meer doen om je beter te laten voelen? 710 00:32:12,640 --> 00:32:15,640 Dat is wat ik wil weten. Op dit moment weet ik het niet, Bec. 711 00:32:15,760 --> 00:32:18,680 (DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT) 712 00:32:22,760 --> 00:32:26,360 (HELDERE MUZIEK SPEELT) 713 00:32:27,400 --> 00:32:30,960 VERTELLER: Na 48 uur tijdens hun uitje naar het platteland, 714 00:32:31,080 --> 00:32:34,360 alle paren zullen samenkomen voor de laatste avondborrel. 715 00:32:34,480 --> 00:32:36,480 Weet je wat, dat heb je zeker gedaan verscheen voor de laatste nacht. 716 00:32:36,600 --> 00:32:40,000 Bedankt, schat. Vanavond ben ik een discobal. 717 00:32:40,120 --> 00:32:41,920 Oh! (LACHT) 718 00:32:42,040 --> 00:32:44,440 DAVID: Hoe voel je je, laatste avond van de retraite? 719 00:32:44,560 --> 00:32:46,440 Ik ben opgewonden. Gisteravond. 720 00:32:46,560 --> 00:32:48,160 En hopelijk is het nog een beetje positieve vibraties. 721 00:32:48,280 --> 00:32:53,160 Ik heb zin in vanavond, weet je, wij hopelijk Rachel en Bec 722 00:32:53,280 --> 00:32:55,040 verpletter wat daar gebeurt. 723 00:32:55,160 --> 00:32:56,920 Het is ruim 48 uur geleden. 724 00:32:57,040 --> 00:32:59,520 Er is vast al eerder een oplossing geweest we gaan terug naar de appartementen. 725 00:32:59,640 --> 00:33:03,680 En terwijl sommige stellen hoopvol zijn dat de vrede zal zegevieren... 726 00:33:03,800 --> 00:33:07,080 Denk je dat Gia en Juliette Laten we Bec gewoon met rust? 727 00:33:07,200 --> 00:33:10,120 Ik hoop dat ze haar met rust laten. ..voor Gia en Juliette... 728 00:33:11,280 --> 00:33:12,920 Ik denk dat er wat dingen zijn ga naar beneden. 729 00:33:13,040 --> 00:33:18,640 ..Bec's opmerkingen over Rachel blijven bestaan een punt van controverse. 730 00:33:18,760 --> 00:33:22,920 Ik ben niet op zoek naar drama vanavond maar tegelijkertijd, 731 00:33:23,040 --> 00:33:25,520 Dat deel van mij zal niet sterven aan, zoals, iemand steunen, 732 00:33:25,640 --> 00:33:27,640 dus als er iets uit de lucht komt vallen en mensen... 733 00:33:27,760 --> 00:33:30,600 en met mensen bedoel ik Bec, kom voor mij 734 00:33:30,720 --> 00:33:33,080 of Rachel voelt zich ongemakkelijk, of iets met Juliette, 735 00:33:33,200 --> 00:33:35,240 Het is duidelijk dat ik terugga de vrouwen die ik moet steunen. 736 00:33:35,360 --> 00:33:36,920 Ja. 737 00:33:37,040 --> 00:33:39,440 Dus heb jij zin om te maken Vrede met Bec vanavond 738 00:33:39,560 --> 00:33:40,760 of hoe voel je je? 739 00:33:40,880 --> 00:33:42,360 Nee, omdat ik en Gia bijvoorbeeld 740 00:33:42,480 --> 00:33:44,960 zijn degenen die haar bellen op de leugens. 741 00:33:45,080 --> 00:33:46,200 Het is zoiets als... Ik weet het niet. 742 00:33:46,320 --> 00:33:48,080 Ik ben eigenlijk pissig over dit alles. 743 00:33:49,720 --> 00:33:50,920 DANNY: Hallo, mijn liefste. 744 00:33:51,040 --> 00:33:53,960 Je ziet er erg leuk uit. BEC: Dank je. 745 00:33:54,080 --> 00:33:55,360 O... Hoe voel je je? 746 00:33:56,680 --> 00:33:58,040 Bezorgd. 747 00:33:58,160 --> 00:33:59,400 Maak je geen zorgen. 748 00:33:59,520 --> 00:34:01,680 Ik voel me ongerust. 749 00:34:01,800 --> 00:34:04,040 Ik weet bijvoorbeeld dat ik het moet hebben vanavond een gesprek met Rachel. 750 00:34:04,160 --> 00:34:06,880 Ik hoop het gewoon dat we verder kunnen, 751 00:34:07,000 --> 00:34:08,640 maar ik ben eigenlijk bang dat, zoals, 752 00:34:08,760 --> 00:34:11,240 Juliette en Gia komen voor mij. 753 00:34:11,360 --> 00:34:14,280 Ik... Ik kan gewoon geen ander hebben herhaling van gisteravond. 754 00:34:14,400 --> 00:34:15,560 Zoals... Maak je geen zorgen, schat. 755 00:34:15,680 --> 00:34:18,080 Als jij en ik het zijn tegen de wereld, dan zij het zo. 756 00:34:19,640 --> 00:34:21,400 Weet je wat ik bedoel? Ja. 757 00:34:21,520 --> 00:34:23,080 Bonnie en Clyde. Ja. 758 00:34:23,200 --> 00:34:25,240 Bid vanavond voor mij. 759 00:34:25,360 --> 00:34:29,200 Laten we maar hopen dat de honden zijn er niet op uit om opnieuw aan te vallen. 760 00:34:29,320 --> 00:34:32,960 VERTELLER: En Bec is niet de enige bruid voelt zich ongerust 761 00:34:33,080 --> 00:34:35,040 voorafgaand aan de laatste avondborrel. 762 00:34:35,160 --> 00:34:39,760 Rachel is daardoor ook gespannen van haar eerdere gesprek 763 00:34:39,880 --> 00:34:41,680 met Gia en Juliette. 764 00:34:41,800 --> 00:34:43,400 Je ziet er leuk uit. 765 00:34:43,520 --> 00:34:46,800 Helemaal zwart. Mijn sfeer. Ja. 766 00:34:46,920 --> 00:34:53,160 Nou, dat deed ik echt niet en waarschijnlijk ook wel wil nog steeds niet echt gaan. 767 00:34:53,280 --> 00:34:56,120 Praat met mij. 768 00:34:56,240 --> 00:34:59,600 Ik heb gewoon het gevoel dat we het gehad hebben een hele fijne dag samen, 769 00:34:59,720 --> 00:35:01,560 gewoon genieten van onze tijd. 770 00:35:01,680 --> 00:35:03,640 We hadden zo'n geweldige dag ertussenuit 771 00:35:03,760 --> 00:35:08,000 en het is zo snel als wij Kom terug, het geluid is terug. 772 00:35:08,120 --> 00:35:12,520 Gehoor, weet je, van Gia en Juliette dat, weet je, 773 00:35:12,640 --> 00:35:14,560 Bec en Danny gingen terug naar de groep gisteravond 774 00:35:14,680 --> 00:35:15,920 en was, zoals, "Steve is het met ons eens" 775 00:35:16,040 --> 00:35:19,720 en blijkbaar onze de relatie implodeerde. 776 00:35:20,920 --> 00:35:23,240 Ik maak me grote zorgen Rachel en Bec vanavond. 777 00:35:23,360 --> 00:35:26,400 Van wat Rachel hoort van Gia en Juliette, 778 00:35:26,520 --> 00:35:29,800 het lijkt erop dat Bec meer gooide granaten en vaste lijnen overal. 779 00:35:29,920 --> 00:35:32,080 Ik wil niet dat Rachel dat heeft weer een nacht die in tranen eindigt. 780 00:35:33,680 --> 00:35:35,240 Ik ben het gedoe beu. 781 00:35:35,360 --> 00:35:36,760 Ik ook. 782 00:35:36,880 --> 00:35:38,720 Het moet vanavond eindigen. 783 00:35:38,840 --> 00:35:40,520 Afgerond. Ja. 784 00:35:44,240 --> 00:35:45,600 MAN: Wat is hier aan de hand? 785 00:35:45,720 --> 00:35:46,720 VROUW: Hallo. 786 00:35:46,840 --> 00:35:48,960 Dit is zo schattig! 787 00:35:49,080 --> 00:35:51,480 Wij houden van! O, we hebben brand. 788 00:35:51,600 --> 00:35:55,080 STELLA: Ik vind het geweldig. Ik ga terug daar. Vuur, vuur, vuur, vuur, vuur. 789 00:35:55,200 --> 00:35:56,360 SCOTT: We zorgen voor drankjes voor jullie. Wijn? 790 00:35:56,480 --> 00:35:58,120 GIA: Jij krijgt de drankjes. 791 00:35:58,240 --> 00:36:02,400 Ik ga vanavond naar binnen, ik ben klaar doen alsof ze aardig zijn tegen Bec. 792 00:36:02,520 --> 00:36:05,160 Laten we gaan schieten. O, mijn god! Er zijn marshmallows! 793 00:36:05,280 --> 00:36:07,720 Ga jij maar wat drinken, lieverd. Ik ga een stoel bemachtigen. 794 00:36:07,840 --> 00:36:09,240 Wil je iets drinken? 795 00:36:09,360 --> 00:36:10,800 Nee, met mij gaat het nu goed, toch bedankt. 796 00:36:10,920 --> 00:36:12,720 Zeker? OK. O... 797 00:36:12,840 --> 00:36:14,600 Rachel, ze is erg gekwetst 798 00:36:14,720 --> 00:36:16,000 en ik denk dat in de echte wereld, 799 00:36:16,120 --> 00:36:18,160 Ik zou dit soort dingen niet accepteren gedrag van een ander vrouwtje. 800 00:36:18,280 --> 00:36:19,640 Ik vind het echt vies. 801 00:36:19,760 --> 00:36:21,720 Oh! Hé, schatje. 802 00:36:21,840 --> 00:36:23,560 Hallo, mijn baby. Hoe is het met je? 803 00:36:23,680 --> 00:36:26,000 Ik ben goed! Mwah! Mwah! 804 00:36:26,120 --> 00:36:29,760 Hallo, schat. Kom hier. Kom hier, teef. 805 00:36:29,880 --> 00:36:32,320 Hoe gaat het? (DEELNEMERS UITROEPEN) 806 00:36:32,440 --> 00:36:34,160 Ik voel zeker die van de groep nu wat meer gebroken. 807 00:36:34,280 --> 00:36:37,320 Ik heb gesprekken gehad met Rach, zoals de afgelopen paar dagen 808 00:36:37,440 --> 00:36:41,960 over hoe Rach zich heeft gevoeld, zoals: ongehoord, gasverlicht door Bec 809 00:36:42,080 --> 00:36:45,200 en Bec geeft het allemaal de schuld op Rachel, 810 00:36:45,320 --> 00:36:47,040 dat het al zo lang aan de gang is, 811 00:36:47,160 --> 00:36:50,840 maar Bec is degene die geweest is dit hele drama verlengen. 812 00:36:50,960 --> 00:36:53,760 Ik weet niet hoe Bec heeft de energie om dit te doen 813 00:36:53,880 --> 00:36:55,720 Omdat ik de energie niet heb ernaar te luisteren. 814 00:36:55,840 --> 00:36:58,560 Meisje, blijf ver weg van mij. 815 00:36:58,680 --> 00:37:01,600 (GEspannen muziek speelt) 816 00:37:10,920 --> 00:37:14,800 DAVID: Op dit moment, natuurlijk, ze praten niet echt. 817 00:37:14,920 --> 00:37:17,840 Bec is hier bijvoorbeeld de rest van de meisjes zijn, zoals... 818 00:37:17,960 --> 00:37:19,640 JOEL: Kijk, Ik denk dat we het er allemaal over eens kunnen zijn 819 00:37:19,760 --> 00:37:22,080 dat we nog steeds een beetje spanning voelen hier, toch? 820 00:37:22,200 --> 00:37:23,400 Er is veel spanning. 821 00:37:23,520 --> 00:37:24,800 Ik voel me raar. Ja. 822 00:37:24,920 --> 00:37:26,440 Danny is er helemaal weg van. 823 00:37:26,560 --> 00:37:28,960 Zoals: "Wat is er aan de hand?" Ja. 824 00:37:31,200 --> 00:37:33,520 Stevo, waarom is Rachels gezicht? zo? 825 00:37:34,840 --> 00:37:36,440 STEVEN: Ze is... We zijn allebei uitgeput. 826 00:37:37,880 --> 00:37:39,480 Wat is er gebeurd? Niets. 827 00:37:39,600 --> 00:37:41,320 Ik zeg je, er is niets gebeurd. 828 00:37:41,440 --> 00:37:45,000 Vanavond is Rachels gezicht als een snauwde kont, om eerlijk te zijn. 829 00:37:45,120 --> 00:37:48,680 Het is verwarrend. Het is verwarrend. 830 00:37:48,800 --> 00:37:50,400 Wat is er aan de hand? 831 00:37:54,160 --> 00:37:57,960 Het is echt moeilijk om te voelen zo geïsoleerd van iedereen. 832 00:37:59,920 --> 00:38:04,760 Hier ben ik, alleen, de enige vrouw alleen. 833 00:38:04,880 --> 00:38:07,560 (GELACH) 834 00:38:07,680 --> 00:38:11,240 En weet je wat, Ik vertel het je nu 835 00:38:11,360 --> 00:38:13,240 dit werd begeleid door Gia. 836 00:38:13,360 --> 00:38:15,680 (GEspannen muziek speelt) 837 00:38:17,360 --> 00:38:20,600 Wacht, laat Rachel juichen. Lucht-proost! 838 00:38:20,720 --> 00:38:22,840 CHRIS: Aan Rachel. Proost op Rachel! 839 00:38:22,960 --> 00:38:24,600 Proost, jongens. Aan Rachel. 840 00:38:24,720 --> 00:38:26,640 Proost. 841 00:38:26,760 --> 00:38:29,400 BEC: Heb je dat gehoord? "Iedereen, proost op Rachel." 842 00:38:29,520 --> 00:38:30,960 FILIP: Stevo, Hoe gaat het, broer? 843 00:38:31,080 --> 00:38:32,320 DANNY: Wat maakt het uit? 844 00:38:32,440 --> 00:38:37,520 BEC: Eerlijk gezegd, ik hou alles in de gaten van de meisjes aan de overkant van de binnenplaats 845 00:38:37,640 --> 00:38:39,200 gejuich voor Rachel, 846 00:38:39,320 --> 00:38:43,000 het is echt heel intimiderend, om eerlijk tegen je te zijn. 847 00:38:44,520 --> 00:38:48,080 Weet je, typisch Gia en Juliette gedrag. 848 00:38:51,480 --> 00:38:53,160 Oh. 849 00:38:53,280 --> 00:38:56,640 Ik weet niet zeker of ik de capaciteit heb om nog langer te blijven. 850 00:38:56,760 --> 00:38:58,920 Ik hoor je. Weet jij waarom? 851 00:38:59,040 --> 00:39:04,080 Want Gia houdt van creëren bendes mensen. 852 00:39:04,200 --> 00:39:07,320 Wat er gaat gebeuren, zijn deze vrouwen komen voor mij 853 00:39:07,440 --> 00:39:09,560 en ik ga mijn rug omhoog krijgen 854 00:39:09,680 --> 00:39:12,960 en dan zal ik er zo uitzien Ik ben iemand die ik niet ben. 855 00:39:14,480 --> 00:39:18,600 BEC: Om te zien hoe Rachel zich aan Gia vastklampt zodra Rachel een probleem heeft, 856 00:39:18,720 --> 00:39:20,600 het is behoorlijk teleurstellend, om eerlijk tegen je te zijn. 857 00:39:20,720 --> 00:39:23,480 RACHEL: Hoe gaat het, schatje? DAVID: Vertel het mij maar, Rachy. 858 00:39:23,600 --> 00:39:28,600 Kijk, ik ben... Kijk, de retraite is begonnen Ik ben niet aardig tegen mij geweest, dat voel ik niet. 859 00:39:28,720 --> 00:39:31,880 BEC: Ik heb het gevoel dat er een beetje o is onafgemaakte zaken met Rachel. 860 00:39:32,000 --> 00:39:34,640 We moeten gaan zitten en hebben een gesprek, alleen zij en ik. 861 00:39:34,760 --> 00:39:35,920 Ik heb er nog steeds pijn van 862 00:39:36,040 --> 00:39:38,120 omdat de excuses die daarover gemaakt moeten worden 863 00:39:38,240 --> 00:39:39,400 is niet gebeurd. 864 00:39:39,520 --> 00:39:41,680 Hoe dan ook, ik wil het echt niet bewaren er op ingaan. 865 00:39:41,800 --> 00:39:44,720 (DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT) 866 00:39:49,840 --> 00:39:51,560 Ik hoorde het, Rach, dat je net zei 867 00:39:51,680 --> 00:39:53,440 waar je niet over wilt praten dit meer, 868 00:39:53,560 --> 00:39:56,320 dus ik ben erg blij om dat te horen en ik dacht, ik zou het snel zeggen... 869 00:39:56,440 --> 00:39:58,480 Ik wil hier niet over praten meer 870 00:39:58,600 --> 00:40:00,560 omdat ik hoor veel te veel gefluister. 871 00:40:00,680 --> 00:40:01,720 Dat is oké. 872 00:40:01,840 --> 00:40:03,440 Ze blijven mij pijn doen en mij pijn doen en mij pijn doen... 873 00:40:03,560 --> 00:40:05,240 Dat is goed, Rach... Rach... Ja, en gewoon... Het spijt me. 874 00:40:05,360 --> 00:40:06,440 Ik denk dat het wel goed is, maar 875 00:40:06,560 --> 00:40:08,080 omdat ik dit eigenlijk wil voorbij zijn, 876 00:40:08,200 --> 00:40:12,200 omdat aan het eind van de dag, dit was een frivole opmerking 877 00:40:12,320 --> 00:40:14,000 en bedoeld als grap. 878 00:40:14,120 --> 00:40:16,680 Er zijn er veel geweest Chinees gefluister 879 00:40:16,800 --> 00:40:18,280 die daaruit zijn voortgekomen 880 00:40:18,400 --> 00:40:20,280 en dat ben jij duidelijk heel, heel, heel erg gekwetst. 881 00:40:21,640 --> 00:40:25,520 Ik ben bereid om verder te gaan, omdat ik Ik wil je niet meer gekwetst zien. 882 00:40:25,640 --> 00:40:28,520 Ik moet mijn pijn verwerken, Bec. 883 00:40:28,640 --> 00:40:32,800 Nogmaals mijn excuses voor een opmerking dat was zo klein 884 00:40:32,920 --> 00:40:37,240 en bedoeld als grap dat heeft je gevoelens heel erg gekwetst 885 00:40:37,360 --> 00:40:40,280 (GEspannen muziek speelt) 886 00:40:40,400 --> 00:40:41,320 O, mijn god. 887 00:40:42,680 --> 00:40:44,280 Maar ik weet dat jullie, jullie beiden... 888 00:40:44,400 --> 00:40:46,120 Ik ben hier slechts het tussenpersoon. 889 00:40:46,240 --> 00:40:49,040 Ik zal zeggen dat je iets zei voordat je je verontschuldigde 890 00:40:49,160 --> 00:40:51,960 maar je zei dat het klein was, weet je, 891 00:40:52,080 --> 00:40:53,760 en ik denk dat dat het probleem is... In mijn ogen was het klein. 892 00:40:53,880 --> 00:40:56,920 En ik heb mijn excuses nu aangeboden en voorbij. Maar het is nog steeds een probleem. 893 00:40:57,040 --> 00:40:59,320 Maar kun je dat accepteren... Hoe gaan we verder, schat? 894 00:41:02,040 --> 00:41:06,720 Bec begrijpt het niet wat mij eigenlijk van streek maakt. 895 00:41:08,240 --> 00:41:09,880 Je hebt gepraat achter mijn rug, 896 00:41:10,000 --> 00:41:11,880 een grapje maken over mijn relatie. 897 00:41:12,000 --> 00:41:13,600 Ga over het woord heen dat je hebt gezegd. 898 00:41:14,920 --> 00:41:19,880 Behalve dat ik jou mijn excuses aanbied nu al drie keer oprecht, 899 00:41:20,000 --> 00:41:22,000 wat kan ik nog meer doen om je beter te laten voelen? 900 00:41:22,120 --> 00:41:25,080 Dat is wat ik wil weten. Op dit moment weet ik het niet, Bec. 901 00:41:25,200 --> 00:41:27,120 Ik zal heel eerlijk tegen je zijn. Je bent te gekwetst door... 902 00:41:27,240 --> 00:41:30,280 Ik ben echt gewond. ..door het commentaar uit de toespraak? 903 00:41:30,400 --> 00:41:33,480 Schat, schat... Maar wat kan ik nog meer doen dan mijn excuses aanbieden? 904 00:41:33,600 --> 00:41:36,080 Wat zou je willen dat ik doe? om je beter te laten voelen? 905 00:41:36,200 --> 00:41:37,880 Bec, ik wil dat je gewoon neemt even ademhalen 906 00:41:38,000 --> 00:41:39,360 en stop gewoon, alsjeblieft. 907 00:41:39,480 --> 00:41:40,760 Zeker. Stop gewoon... 908 00:41:40,880 --> 00:41:44,160 Zeker. (ZUCHT) 909 00:41:44,280 --> 00:41:46,520 ..omdat het geworden is meer dan de opmerking nu. 910 00:41:49,160 --> 00:41:51,240 Het is niet alleen de opmerking uit de toespraak. 911 00:41:51,360 --> 00:41:52,800 Het is het horen van alle andere dingen 912 00:41:52,920 --> 00:41:54,080 die zijn gebeurd gedurende de dag 913 00:41:54,200 --> 00:41:55,760 en het wordt te veel. 914 00:41:55,880 --> 00:42:01,200 Mijn relatie is nu een onderwerp van zich terugtrekken en dat is niet eerlijk tegenover ons. 915 00:42:01,320 --> 00:42:02,600 Het spijt me echt... Het is niet... Rachel... 916 00:42:02,720 --> 00:42:05,040 ..maar ik raak van streek. Nee... 917 00:42:05,160 --> 00:42:08,280 Dit is dus precies de reden dat ik het niet deed Ik wil hier vanavond komen, Bec. 918 00:42:08,400 --> 00:42:09,640 Ik wilde dit niet. 919 00:42:09,760 --> 00:42:12,440 Het spijt me echt, ik ga weg... 920 00:42:12,560 --> 00:42:14,800 Omdat ik op het punt sta te verpesten iedereen weer avond 921 00:42:14,920 --> 00:42:16,240 en daarom wilde ik dat niet kom... 922 00:42:16,360 --> 00:42:17,360 Rachel... Nee, nee, nee... 923 00:42:17,480 --> 00:42:18,960 ..je verpest niet... Wij houden van je. 924 00:42:19,080 --> 00:42:22,440 Nee... Ik wilde dit niet doen. Ik ben verhuisd. 925 00:42:22,560 --> 00:42:26,120 Alsjeblieft, alsjeblieft, laat me gewoon werk hier doorheen... 926 00:42:26,240 --> 00:42:28,280 Oké. Het is alles wat ik vraag. 927 00:42:28,400 --> 00:42:30,320 Ik vraag je om diep adem te halen en stop. 928 00:42:30,440 --> 00:42:32,280 Dus, alsjeblieft, stop. Ik wil gewoon weggaan. 929 00:42:32,400 --> 00:42:34,000 Ik kan dit niet meer doen. VROUW: Schat! 930 00:42:34,120 --> 00:42:35,440 Ik ben dit zo beu. 931 00:42:35,560 --> 00:42:38,360 Nee, nee, nee, jongens. Rach! 932 00:42:38,480 --> 00:42:41,880 Iedereen, luister, ik ben gewoon... Ik heb gewoon... (HUIST) 933 00:42:42,000 --> 00:42:45,080 (PLECHTIGE MUZIEK SPEELT) 934 00:42:45,200 --> 00:42:46,680 ALISSA: Wat is er gebeurd? 935 00:42:50,160 --> 00:42:51,640 (STEVEN kreunt) 936 00:42:53,400 --> 00:42:56,200 (GEspannen muziek speelt) 937 00:43:00,040 --> 00:43:01,880 GIA: Klassiek Bec. 938 00:43:02,000 --> 00:43:03,640 Ze kon het niet helpen. 939 00:43:05,400 --> 00:43:07,160 Eerlijk gezegd maakt het mij woedend. 940 00:43:07,280 --> 00:43:09,240 MAN: Wat is er gebeurd? 941 00:43:09,360 --> 00:43:11,200 BEC: Ik heb mijn excuses aangeboden. 942 00:43:14,560 --> 00:43:17,280 Hoe kan dit allemaal gebeuren meer dan één opmerking, één ding? 943 00:43:17,400 --> 00:43:19,040 DANNY: Het is in orde. 944 00:43:21,040 --> 00:43:22,760 Sam, kun je me hier helpen? 945 00:43:24,360 --> 00:43:26,960 Ik heb nooit iets kwaadaardigs gedaan. SAM: Ja, ja. 946 00:43:27,080 --> 00:43:29,400 En ik weet gewoon niet of ik het heb niet meer in mij 947 00:43:29,520 --> 00:43:30,600 om dit experiment te doen. 948 00:43:32,320 --> 00:43:35,480 (DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT) 949 00:43:41,920 --> 00:43:44,040 VERTELLER: Het is de laatste avond van de terugtocht 950 00:43:44,160 --> 00:43:47,840 en dat wil ik niet zijn het onderwerp van verder drama, 951 00:43:47,960 --> 00:43:49,840 Rachel heeft zich teruggetrokken uit de groep. 952 00:43:51,360 --> 00:43:53,440 (RACHEL HUILT) 953 00:43:53,560 --> 00:43:56,040 En terug bij de laatste avondborrel.. 954 00:43:57,800 --> 00:44:00,360 Joel heeft de behoefte aan genezing gevoeld 955 00:44:00,480 --> 00:44:06,280 Wij zijn een gebroken groep. Er is veel spanning. 956 00:44:06,400 --> 00:44:10,280 De sfeer is chaos en drama. 957 00:44:11,800 --> 00:44:15,960 Het is een eindeloze cirkel van conflicten... 958 00:44:17,240 --> 00:44:20,320 en er moet iets veranderen en drastisch. 959 00:44:22,000 --> 00:44:23,640 Het is heel bijzonder zonder... 960 00:44:23,760 --> 00:44:25,120 MAN: Oh, mijn god. 961 00:44:25,240 --> 00:44:27,040 JOEL: Pardon, jongens. 962 00:44:27,160 --> 00:44:28,720 We hebben veel reparatiewerk te doen. 963 00:44:28,840 --> 00:44:33,440 Nu, vorige week tijdens het etentje, 964 00:44:33,560 --> 00:44:36,360 Gia had veel te zeggen. 965 00:44:36,480 --> 00:44:38,160 Ze zei dat ik geen man was... 966 00:44:38,280 --> 00:44:39,600 (GELACH) 967 00:44:39,720 --> 00:44:41,720 Ze zei geen mannelijke man kan een teddybeer hebben. 968 00:44:41,840 --> 00:44:43,200 Ja. Dat deed ik. 969 00:44:43,320 --> 00:44:47,840 Gia had veel onvriendelijke woorden te zeggen over mij en over Teddy. 970 00:44:47,960 --> 00:44:51,520 Ik wil zijn kop eraf hakken. Voor de camera sneed hij zijn keel door. 971 00:44:53,240 --> 00:44:56,280 Ik kan je vertellen dat ik zou hebben gegooid die teef in de oceaan! 972 00:44:56,400 --> 00:44:59,240 Praat niet zo over Teddy! Zoals: word volwassen. Je bent in de dertig. 973 00:45:01,720 --> 00:45:08,160 Nu denk ik dat het haar kans is om zijn excuses aan te bieden aan de man zelf, 974 00:45:08,280 --> 00:45:12,680 de man die we Teddy noemen. 975 00:45:12,800 --> 00:45:15,360 (JAUWEN) 976 00:45:16,840 --> 00:45:18,600 MAN: Het is zoveel erger dan ik dacht. 977 00:45:18,720 --> 00:45:20,520 (GELACH) 978 00:45:20,640 --> 00:45:22,160 Praat niet over Teddy. 979 00:45:22,280 --> 00:45:23,720 (GELACH) Stil. 980 00:45:23,840 --> 00:45:25,520 Gia moet zich verontschuldigen. 981 00:45:25,640 --> 00:45:27,440 (GELACH) 982 00:45:27,560 --> 00:45:30,040 Ik wil een formele verontschuldiging aanbieden aan Teddy. 983 00:45:30,160 --> 00:45:32,480 Hij is eigenlijk veel leuker dan ik dacht dat hij zou zijn. 984 00:45:32,600 --> 00:45:36,760 Teddy, het spijt me echt als je dat voelde als stront over mijn woorden en... 985 00:45:36,880 --> 00:45:38,520 (GELACH) 986 00:45:38,640 --> 00:45:40,760 Teddy, het spijt me. Hier is een... (JAUWEN) 987 00:45:42,840 --> 00:45:44,960 (GELACH) 988 00:45:45,080 --> 00:45:47,320 Groetjes, Teddy. Groetjes, Teddy. 989 00:45:47,440 --> 00:45:48,640 Proost, Teddy! 990 00:45:48,760 --> 00:45:51,280 (GELACH) 991 00:45:54,560 --> 00:45:56,360 Het ga je goed, hè? Teddy gaat weer naar bed. 992 00:45:59,280 --> 00:46:02,840 (GEspannen muziek speelt) 993 00:46:05,440 --> 00:46:06,920 O, Rachel is terug. 994 00:46:07,040 --> 00:46:08,840 Rachel! GIA: Rachel! 995 00:46:10,160 --> 00:46:13,520 Ik besloot terug te komen omdat het gedaan moet worden. 996 00:46:13,640 --> 00:46:16,240 Het gesprek moet gevoerd worden. 997 00:46:18,960 --> 00:46:20,600 VROUW: Een margarita? Nee, dank je. 998 00:46:20,720 --> 00:46:21,440 Nee? 999 00:46:23,440 --> 00:46:25,840 Hoi. Hoi. Hoi. 1000 00:46:25,960 --> 00:46:29,680 Kunnen we alsjeblieft... We moeten squashen dit. Kom op. Alsjeblieft. 1001 00:46:29,800 --> 00:46:30,880 Laten we eens praten, schat. Alsjeblieft. 1002 00:46:31,000 --> 00:46:34,480 Dat zou ik eigenlijk heel graag willen doen. Alsjeblieft. Laten we. Alsjeblieft. 1003 00:46:34,600 --> 00:46:36,640 Dit is aan de gang sinds nacht één van de terugtocht, 1004 00:46:36,760 --> 00:46:39,840 dus letterlijk 48 uur veel te lang. 1005 00:46:41,520 --> 00:46:45,400 Het moet hier op retraite worden achtergelaten en we moeten vooruit. 1006 00:46:46,440 --> 00:46:47,760 Dus... 1007 00:46:47,880 --> 00:46:50,400 Vertel me hoe je je voelt en dan zal ik je vertellen hoe ik me voel. 1008 00:46:50,520 --> 00:46:51,600 OK. Laten we dat doen. 1009 00:46:51,720 --> 00:46:52,920 (CRIES) 1010 00:46:53,040 --> 00:46:56,880 Op dat moment dat je opstond, het voelde als een clou in een grap 1011 00:46:57,000 --> 00:46:58,800 en ik voelde me vernederd. Ja. 1012 00:46:58,920 --> 00:47:03,200 Ik zeg niet dat jij dat zei die opmerking om dat te doen. 1013 00:47:03,320 --> 00:47:05,520 Dat is precies hoe ik me voelde, oké? 1014 00:47:05,640 --> 00:47:08,560 Weet alsjeblieft dat ik je hoor als je zegt dat het je spijt. 1015 00:47:08,680 --> 00:47:10,880 Ik hoor je gaan "Het spijt me, het spijt me, het spijt me." 1016 00:47:11,000 --> 00:47:13,200 Maar een deel van mij voelt zo jij ontbreekt 1017 00:47:13,320 --> 00:47:15,280 waar ik eigenlijk boos over ben 1018 00:47:15,400 --> 00:47:17,920 en dat is waarschijnlijk... daar Ik heb moeite met het 'Het spijt me' 1019 00:47:18,040 --> 00:47:19,960 en de pijn die ik voel. Natuurlijk. 1020 00:47:20,080 --> 00:47:22,840 Dus ja, ik kom naar de meidenavond... 1021 00:47:22,960 --> 00:47:24,560 en ik hoor dat je je aangevallen voelde 1022 00:47:24,680 --> 00:47:29,840 maar ik had het gevoel dat ze stand hielden je bent verantwoordelijk voor dingen 1023 00:47:29,960 --> 00:47:33,480 dat werd rond het zwembad gezegd over merchandise die gemaakt wordt. 1024 00:47:35,120 --> 00:47:36,440 Ik had er geen zin in jij ontkende het. 1025 00:47:36,560 --> 00:47:38,800 Ik heb het gevoel dat je het zei het was een grap 1026 00:47:38,920 --> 00:47:40,920 en ik denk dat het een grapje is op het ding spelen 1027 00:47:41,040 --> 00:47:45,560 dat maakte mij nog meer van streek en dan wordt het voortgezet tot vandaag. 1028 00:47:45,680 --> 00:47:47,600 Nu zeg ik het niet tegen jou dat je dat bewust hebt gedaan. 1029 00:47:47,720 --> 00:47:49,280 Dat zeg ik helemaal niet. Nooit. 1030 00:47:49,400 --> 00:47:51,720 Ik ben je grootste supporter. Ja. 1031 00:47:51,840 --> 00:47:53,120 Je grootste supporter. 1032 00:47:53,240 --> 00:47:56,880 Wat ik zei was grof. Dat neem ik je niet af. 1033 00:47:57,000 --> 00:47:58,960 Dit is waar ik van streek ben. 1034 00:47:59,080 --> 00:48:00,920 Gisteravond, Ik liep het hol van de leeuw binnen 1035 00:48:01,040 --> 00:48:04,600 en wanneer het jou uitkomt, Rach, 1036 00:48:04,720 --> 00:48:07,960 Je was blij met die meisjes val mij aan voor jou. 1037 00:48:09,160 --> 00:48:12,400 Nu, het hele weekend, het hele weekend... 1038 00:48:12,520 --> 00:48:14,160 Je bent naar vandaag gegaan met je man 1039 00:48:14,280 --> 00:48:16,080 maar ik liep naar die meisjes toe 1040 00:48:16,200 --> 00:48:20,520 en ze wilden niet met mij praten, ter ondersteuning van jou. 1041 00:48:20,640 --> 00:48:22,520 Maar wie heeft je gesteund? dit hele experiment? 1042 00:48:22,640 --> 00:48:23,680 Niet Gia. 1043 00:48:25,480 --> 00:48:28,120 Waarom heb je ervoor gekozen om iemand te kiezen 1044 00:48:28,240 --> 00:48:31,720 dat is er bij jou niet geweest gedurende zeven weken in dit experiment? 1045 00:48:31,840 --> 00:48:35,840 Omdat ze... Het spijt me, omdat ze leefde met mij mee. 1046 00:48:35,960 --> 00:48:37,720 Nee, omdat het voor jou werkt nu. 1047 00:48:37,840 --> 00:48:39,160 Nee, omdat ze empathie had met mij, Bec. 1048 00:48:39,280 --> 00:48:41,360 Omdat het voor jou werkt. Nee, Bec, omdat ze zich inleefde. 1049 00:48:41,480 --> 00:48:42,720 En ze begreep waarom ik gewond was. 1050 00:48:44,760 --> 00:48:46,920 Natuurlijk doet ze dat. Dat deed ze bij mij ook, lieverd. 1051 00:48:47,040 --> 00:48:48,200 Natuurlijk doet ze dat. 1052 00:48:48,320 --> 00:48:49,720 Jij bent mijn vriend. Ik ben jouw persoon. 1053 00:48:49,840 --> 00:48:51,480 Jij bent mijn persoon. 1054 00:48:51,600 --> 00:48:53,080 Wat ben je aan het doen? 1055 00:48:53,200 --> 00:48:55,040 Wat doe je om dit toe te staan? 1056 00:48:55,160 --> 00:48:56,840 Waarom overkomt mij dit Hoewel, nu? 1057 00:48:56,960 --> 00:48:58,480 Waarom overkomt het mij? 1058 00:49:00,040 --> 00:49:01,600 Kijk... Oh, mijn god. Het gaat goed met je. 1059 00:49:01,720 --> 00:49:03,360 Jij bent degene die bij iedereen zit 1060 00:49:03,480 --> 00:49:05,200 Vandaag ben ik degene die is uitgesloten. 1061 00:49:05,320 --> 00:49:07,840 (GEspannen muziek speelt) 1062 00:49:07,960 --> 00:49:11,440 Ik zeg één woord, één woord... Je mist het hele... 1063 00:49:11,560 --> 00:49:13,480 Het maakt niet uit! 1064 00:49:13,600 --> 00:49:15,600 (hijgend) 1065 00:49:15,720 --> 00:49:18,680 (DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT) 1066 00:49:19,840 --> 00:49:23,640 Denk je dat ik dit heb gedaan? met opzet om je pijn te doen? 1067 00:49:23,760 --> 00:49:25,800 Nee. Dat heb ik nooit één keer gezegd. 1068 00:49:25,920 --> 00:49:28,280 Oké, waarom is het dan zo belangrijk? Omdat... 1069 00:49:28,400 --> 00:49:29,840 Waarom? Bec... 1070 00:49:29,960 --> 00:49:32,400 Waarom? Je begrijpt het niet... 1071 00:49:32,520 --> 00:49:34,760 Dat is het. Nee. Mike laat vallen. Doei. 1072 00:49:34,880 --> 00:49:38,000 (DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT) 1073 00:49:39,200 --> 00:49:41,000 Ik ben klaar. 1074 00:49:46,920 --> 00:49:50,760 Denk je dat ik dit heb gedaan? met opzet om je pijn te doen? 1075 00:49:50,880 --> 00:49:52,920 Nee. Dat heb ik nog nooit gezegd. 1076 00:49:53,040 --> 00:49:55,480 Waarom is het dan zo'n groot probleem? Omdat... 1077 00:49:55,600 --> 00:49:56,720 Waarom? Bec... 1078 00:49:56,840 --> 00:49:58,760 Waarom? Je begrijpt het niet... 1079 00:49:58,880 --> 00:50:01,880 Dat is het. Nee... Mike laat vallen. Doei. 1080 00:50:02,000 --> 00:50:04,720 (DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT) 1081 00:50:06,320 --> 00:50:08,120 Ik ben klaar. 1082 00:50:09,760 --> 00:50:12,440 Daniël, kom nu met mij mee. 1083 00:50:15,720 --> 00:50:20,080 Dit is gek en Rachel is gek. 1084 00:50:21,840 --> 00:50:26,200 Ik heb mijn excuses aangeboden aan Rachel nu vier of vijf keer. 1085 00:50:27,360 --> 00:50:31,160 Zeg me bijvoorbeeld dat je het niet accepteert mijn verontschuldiging 1086 00:50:31,280 --> 00:50:33,640 of accepteer het en ga verder. 1087 00:50:34,720 --> 00:50:36,360 Niets van wat ik zei was schadelijk aan haar... 1088 00:50:36,480 --> 00:50:38,800 Gewoon... Wat maakt het uit? Nou, ik heb het nu gedaan. 1089 00:50:42,160 --> 00:50:43,760 Ik weet het niet. 1090 00:50:43,880 --> 00:50:47,320 Ik dacht echt dat we dat misschien wel zouden doen dit gesprek kunnen voeren 1091 00:50:47,440 --> 00:50:49,080 en kom er beter uit 1092 00:50:49,200 --> 00:50:52,200 maar vanavond naar haar luisteren en de dingen die ze te zeggen had 1093 00:50:52,320 --> 00:50:53,680 deed mij beseffen dat nee. 1094 00:50:55,000 --> 00:50:56,160 Wat is er gebeurd? 1095 00:50:56,280 --> 00:50:57,840 Ik hoorde haar uit, zij hoorde mij uit 1096 00:50:57,960 --> 00:50:59,920 maar toen werd het gewoon heel erg, zoals... 1097 00:51:00,040 --> 00:51:02,960 Het is klaar. Het is gewoon klaar. 1098 00:51:03,080 --> 00:51:06,000 Met iemand valt niet te redeneren 1099 00:51:06,120 --> 00:51:09,280 die niet wil luisteren begrijpen 1100 00:51:09,400 --> 00:51:10,680 maar wil gewoon bij je terugkomen. 1101 00:51:10,800 --> 00:51:12,680 Mag ik eigenlijk gewoon iets zeggen heel snel naar de groep? 1102 00:51:12,800 --> 00:51:15,520 Allereerst, Ik wil me alleen verontschuldigen 1103 00:51:15,640 --> 00:51:18,760 dat deze hele situatie heeft de retraite feitelijk overgenomen. 1104 00:51:18,880 --> 00:51:21,880 Ik wil dat het hier blijft en nu alleen gelaten. 1105 00:51:22,000 --> 00:51:23,680 Dat had niet eens mogen gebeuren zijn vanavond binnengekomen. 1106 00:51:23,800 --> 00:51:25,200 Dat wilde ik niet en dat is ook zo. 1107 00:51:25,320 --> 00:51:26,840 Ik hoop dat het niet verpest is jouw toevluchtsoord. 1108 00:51:26,960 --> 00:51:28,000 GIA: Nee! 1109 00:51:28,120 --> 00:51:31,160 ALISSA: Het gaat goed met ons, het gaat goed met ons. En ik gewoon... 1110 00:51:31,280 --> 00:51:32,600 Ik wil het hier achterlaten. We zijn goed. 1111 00:51:32,720 --> 00:51:34,240 En ik wil het niet aannemen nog verder. 1112 00:51:34,360 --> 00:51:35,520 Ja. SAM: Oké, cool. 1113 00:51:35,640 --> 00:51:37,520 Wij houden van jullie. OK. 1114 00:51:37,640 --> 00:51:39,200 Wij houden van jullie. Oké. 1115 00:51:39,320 --> 00:51:42,480 Blijven jullie of...? Ja, ik denk dat het tijd is om naar bed te gaan. 1116 00:51:42,600 --> 00:51:43,960 Blijf je? Nee, ik denk dat het tijd is om naar bed te gaan. 1117 00:51:44,080 --> 00:51:45,040 Nee. Weet je het zeker? 1118 00:51:45,160 --> 00:51:46,960 Ik ben gewoon behoorlijk hard geslagen. Ik wil graag naar bed. 1119 00:51:47,080 --> 00:51:48,160 OK. OK. 1120 00:51:48,280 --> 00:51:49,360 Ik houd van je. 1121 00:51:49,480 --> 00:51:50,680 Ik spreek je morgen, oké? Ja. 1122 00:51:50,800 --> 00:51:51,760 Mwah. 1123 00:51:51,880 --> 00:51:53,200 GIA: Ik heb medelijden met Rachel. 1124 00:51:53,320 --> 00:51:55,440 Het is gewoon hetzelfde spul keer op keer. 1125 00:51:55,560 --> 00:51:56,920 Tot ziens, lieverd. Mwah. Mwah. 1126 00:51:57,040 --> 00:51:59,440 JOEL: Oh, deze croissants zien er smakelijk uit. 1127 00:52:01,120 --> 00:52:04,680 Rachel voelde zich opnieuw aangevallen, dus ging Rachel weg. 1128 00:52:04,800 --> 00:52:07,920 RACHEL: Oké. Het is klaar. Het is klaar. 1129 00:52:10,280 --> 00:52:12,600 Het is gewoon een andere persoon dat Bec pijn heeft. 1130 00:52:17,120 --> 00:52:19,600 Ik bedoel, ze was, zoals, "Gia, Gia, Gia..." 1131 00:52:21,120 --> 00:52:24,360 Ik denk dat er nog steeds dingen ongezegd zijn vanavond. 1132 00:52:24,480 --> 00:52:26,760 En groei ga ik niet doen daar en zoals, 1133 00:52:26,880 --> 00:52:28,760 "Wat zeg je (Bliep). over mij, teef?" 1134 00:52:28,880 --> 00:52:30,360 En dat deed ik niet. 1135 00:52:30,480 --> 00:52:32,280 Maar wat mij betreft: ik zal me inhouden 1136 00:52:32,400 --> 00:52:34,760 omdat ik denk dat ik genoeg heb gezegd gisteravond. 1137 00:52:34,880 --> 00:52:36,960 Met deze ga ik er vandoor. 1138 00:52:38,840 --> 00:52:42,200 Ik ben klaar met Bec, 1139 00:52:42,320 --> 00:52:45,840 vooral nadat ik Rachel had getroost de hele dag. 1140 00:52:45,960 --> 00:52:47,400 Ik ben er ziek van. 1141 00:52:49,800 --> 00:52:51,040 CHRIS: Hoe gaat het? met jou en Danny? 1142 00:52:51,160 --> 00:52:52,800 Gaat het allemaal goed met jullie? of wat is er aan de hand? 1143 00:52:52,920 --> 00:52:54,360 Ik heb hem niet gesproken. OK. 1144 00:52:54,480 --> 00:52:55,560 GIA: Ew. Natuurlijk niet. 1145 00:52:55,680 --> 00:52:57,640 Als iemand mijn vrouw gaat bellen een leugenaar terwijl ze dat niet is, 1146 00:52:57,760 --> 00:52:59,040 waarom zou ik je respecteren? Ja. 1147 00:52:59,160 --> 00:53:01,520 JULIETTE: Ja. Het is normaal menselijk gedrag. 1148 00:53:01,640 --> 00:53:03,040 Nou, zei hij gisteravond 'Je bent een leugenaar, Gia.' 1149 00:53:03,160 --> 00:53:05,440 Het is alsof ik hem zou verwachten om daar iets over te zeggen. 1150 00:53:05,560 --> 00:53:06,840 Natuurlijk. Ja. Ja. 1151 00:53:08,600 --> 00:53:10,760 Normaal gesproken doe ik er niet aan mee in dit soort situaties 1152 00:53:10,880 --> 00:53:14,920 maar weet je, Danny had gebeld mijn vrouw is een leugenaar, wat onzin is. 1153 00:53:16,520 --> 00:53:18,880 Het punt is echter Ik heb de vrede verbroken, dat is prima, 1154 00:53:19,000 --> 00:53:21,280 maar als je op mijn schoenen stapt en mijn partner... 1155 00:53:21,400 --> 00:53:23,240 Ja. ..praat niet tegen mij. 1156 00:53:23,360 --> 00:53:25,880 Als iemand bij mijn vrouw komt, Ik zal voor haar opkomen. 1157 00:53:26,000 --> 00:53:29,640 (GEspannen muziek speelt) 1158 00:53:29,760 --> 00:53:31,120 Weet je wat, ik zal heel eerlijk zijn. 1159 00:53:32,880 --> 00:53:34,320 Ik en Danny hebben nog niet gesproken. 1160 00:53:34,440 --> 00:53:35,760 Maar ik zal eerlijk tegen je zijn, broer. 1161 00:53:35,880 --> 00:53:38,680 Zoals gisteravond, omdat je dat was zeggen dat mijn vrouw loog... 1162 00:53:40,160 --> 00:53:42,960 en ik had gewoon het gevoel dat ik een verontschuldiging nodig had omdat je haar een leugenaar noemde. 1163 00:53:43,080 --> 00:53:45,360 BEC: Ze is een leugenaarster! 1164 00:53:45,480 --> 00:53:47,280 Oh, Bec, blijf... Bec... 1165 00:53:47,400 --> 00:53:50,600 Hou je mond, maat. Zeg niet tegen mijn man dat hij zijn mond moet houden. 1166 00:53:52,680 --> 00:53:54,520 Om eerlijk te zijn, vanavond, 1167 00:53:54,640 --> 00:53:59,000 Scott, ik dacht, zoals gewoonlijk, was gewoon dik als stront. 1168 00:53:59,120 --> 00:54:02,240 Toch steunt hij zijn vrouw hij begrijpt het niet eens 1169 00:54:02,360 --> 00:54:03,360 wat ze zegt. 1170 00:54:03,480 --> 00:54:07,080 Zoals, eerlijk gezegd, hij is mijn mentale ruimte niet waard 1171 00:54:07,200 --> 00:54:09,680 of de adem die ik spreek. 1172 00:54:09,800 --> 00:54:10,800 Volgende. 1173 00:54:12,120 --> 00:54:14,120 Nou, jullie hebben allebei iets verkeerd gedaan door mij en mijn vrouw. 1174 00:54:14,240 --> 00:54:15,160 DANNY: Hoe? 1175 00:54:15,280 --> 00:54:18,880 Hoe? Hoe? Hoe? Laten we gaan! Kom maar op! 1176 00:54:19,000 --> 00:54:20,520 Ik hoef het niet meer uit te leggen. Hoe? 1177 00:54:20,640 --> 00:54:22,880 Wat hebben wij verkeerd gedaan door jou? 1178 00:54:23,000 --> 00:54:23,760 Scott... Leg het uit. 1179 00:54:23,880 --> 00:54:24,960 Scott... Precies. 1180 00:54:25,080 --> 00:54:27,720 Ik hoef het niet uit te leggen. Ik heb mijn stuk gezegd. 1181 00:54:27,840 --> 00:54:29,640 Scott, wil je eigenlijk gewoon... gaan praten als mannen? 1182 00:54:29,760 --> 00:54:31,680 Wijs je het af? Ik draai het niet... Kom op. 1183 00:54:31,800 --> 00:54:34,160 Laten we gaan. Nee, laten we eens praten. 1184 00:54:34,280 --> 00:54:36,280 Nee. We zullen praten. Laten we eens praten. 1185 00:54:36,400 --> 00:54:37,720 Laten we eens praten. 1186 00:54:37,840 --> 00:54:39,360 JULIETTE: Je hebt het bijvoorbeeld gedaan deze hele tijd. 1187 00:54:39,480 --> 00:54:40,920 Ik ben er geen deel van. Ik ben er geen deel van. 1188 00:54:41,040 --> 00:54:42,320 Ik weet dat je niet... 1189 00:54:42,440 --> 00:54:43,720 Ik heb eigenlijk geen probleem met jou. 1190 00:54:43,840 --> 00:54:46,440 Maar mijn vrouw komt er niet uit met je vrouw. 1191 00:54:46,560 --> 00:54:49,000 Dat weten we allebei, ja. Precies. Dus... 1192 00:54:49,120 --> 00:54:51,400 Maar ik stapte gisteravond in vanwege wat je zei... 1193 00:54:51,520 --> 00:54:54,520 Je hebt haar gebeld... Oké, jij zou hetzelfde doen. 1194 00:54:54,640 --> 00:54:55,760 Scott, luister... BEC: Alissa, stop! 1195 00:54:55,880 --> 00:54:57,720 We zijn daar dommer en dommer geworden 1196 00:54:57,840 --> 00:54:58,880 ALISSA: Dat moet je doen verantwoordelijkheid nemen 1197 00:54:59,000 --> 00:55:00,440 en ik weet dat je sorry zei, dus dat is het enige dat telt. 1198 00:55:00,560 --> 00:55:02,280 Oh, ik moet verantwoordelijkheid nemen, doe ik? 1199 00:55:02,400 --> 00:55:03,680 Je zei sorry. 1200 00:55:04,560 --> 00:55:06,960 Ik heb eigenlijk geen hekel aan je omdat je voor je vrouw opkwam. 1201 00:55:07,080 --> 00:55:08,120 Ik kom op voor mijn vrouw. 1202 00:55:08,240 --> 00:55:10,160 Dus we zijn allebei net gepakt in het midden. 1203 00:55:10,280 --> 00:55:12,480 Dus ik zal je vertellen wat ik doe... We zaten bij het zwembad toen Gia... 1204 00:55:12,600 --> 00:55:14,160 JULIETTE: Mag ik spreken? STELLA: Nee, nee. 1205 00:55:14,280 --> 00:55:15,680 Nee, nee. Juliette, spreek. 1206 00:55:15,800 --> 00:55:18,560 Luister vanavond naar Gia, net als jij Ik heb gisteravond naar haar geluisterd, lieverd. 1207 00:55:18,680 --> 00:55:20,360 Schatje, nee. 1208 00:55:20,480 --> 00:55:22,800 Ik zal je vertellen wat ik ga doen als heer, toch? 1209 00:55:22,920 --> 00:55:24,800 Ik wil dat je weet, als heer... 1210 00:55:24,920 --> 00:55:26,360 SCOTT: Ja. ..Ik heb niets tegen je... 1211 00:55:26,480 --> 00:55:27,880 BEC: Oh, hou je mond! ALISSA: Be... 1212 00:55:28,000 --> 00:55:29,480 Oi, oi, oi, oi, oi. Nee... Nee! 1213 00:55:29,600 --> 00:55:32,560 GIA: Bec, je kunt niet tegen ons liegen keer op keer! 1214 00:55:32,680 --> 00:55:34,240 Hoe? Hoe, lieverd? 1215 00:55:34,360 --> 00:55:37,840 JULIETTE: Laat je niet manipuleren. Hou op met het manipuleren van mij! 1216 00:55:37,960 --> 00:55:40,240 Je bent een leugenaar! 1217 00:55:41,840 --> 00:55:43,200 SCOTT: Ik heb niets tegen je, oké? 1218 00:55:43,320 --> 00:55:46,120 Ik denk dat we het hier maar houden, dat is het. 1219 00:55:46,240 --> 00:55:47,320 Houd het beschaafd. 1220 00:55:47,440 --> 00:55:48,880 We worden geen beste vrienden. Schud erop. 1221 00:55:49,000 --> 00:55:50,960 We gaan niet naar de kroeg en... Schud erop. 1222 00:55:51,080 --> 00:55:52,160 Natuurlijk. Klaar. 1223 00:55:52,280 --> 00:55:53,840 Civiel. Prima. 1224 00:55:55,960 --> 00:55:59,040 MAN: Gaat het goed met jullie? Zijn jullie allemaal goed? 1225 00:55:59,160 --> 00:56:00,520 STELLA: Goed? Ja, het gaat goed met mij. 1226 00:56:00,640 --> 00:56:02,000 JULIETTE: Zoek het uit. Stil. 1227 00:56:02,120 --> 00:56:04,480 (GEspannen muziek speelt) 1228 00:56:04,600 --> 00:56:09,160 Bec... Je bent een idioot. Als je blijft zeggen dat ik moet zwijgen... 1229 00:56:10,880 --> 00:56:12,640 Jij bent degene geweest die het meeste hebben gelogen... 1230 00:56:12,760 --> 00:56:15,200 GIA: Het meest. Kom naar mij. Kom naar mij. 1231 00:56:15,320 --> 00:56:16,680 Ga ervoor. 1232 00:56:16,800 --> 00:56:18,240 Kom naar mij. 1233 00:56:19,800 --> 00:56:21,000 Nee, niet doen. Niet nodig. 1234 00:56:21,120 --> 00:56:22,640 Nee. 1235 00:56:22,760 --> 00:56:26,720 STELLA: Nee. Nee, nee, nee, nee, nee. 1236 00:56:26,840 --> 00:56:28,160 Waarom zei ze dat ik moest zwijgen? 1237 00:56:28,280 --> 00:56:30,120 STELLA: Nee. Ja. 1238 00:56:30,240 --> 00:56:31,800 (DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT) 1239 00:56:31,920 --> 00:56:34,560 Schatje, elke avond ben je er geweest de domste (BLEEP) hier. 1240 00:56:34,680 --> 00:56:37,600 (DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT) 1241 00:56:44,970 --> 00:56:45,025 het Midden-Oosten. Negen nieuws is 1242 00:56:45,025 --> 00:56:45,055 het Midden-Oosten. Negen nieuws is van jou 1243 00:56:46,040 --> 00:56:49,400 (GEspannen muziek speelt) 1244 00:56:49,520 --> 00:56:50,800 BEC: Zwijg. 1245 00:56:52,960 --> 00:56:54,360 Waarom zei ze dat ik moest zwijgen? 1246 00:56:54,480 --> 00:56:56,320 Ja. 1247 00:56:56,440 --> 00:56:58,000 (DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT) 1248 00:56:58,120 --> 00:57:00,760 Schatje, elke avond ben je er geweest de domste (BLEEP) hier. 1249 00:57:00,880 --> 00:57:03,720 (GEspannen muziek speelt) 1250 00:57:11,120 --> 00:57:16,040 Mijn god. Dat is niet gepast. Dat is niet oké. 1251 00:57:18,720 --> 00:57:22,720 En ik zou die woorden nooit gebruiken tegenover wie dan ook! 1252 00:57:22,840 --> 00:57:24,440 STELLA: Nee. Hoe? 1253 00:57:24,560 --> 00:57:25,720 Schat... Hoe, lieverd? 1254 00:57:25,840 --> 00:57:28,440 Nee, nee, nee. Hoe? Nee, nee, nee. 1255 00:57:30,040 --> 00:57:32,240 STELLA: Juliette raakt erbij betrokken zonder duidelijke reden 1256 00:57:32,360 --> 00:57:34,520 en het roepen van de woorden dat werd uitgeroepen 1257 00:57:34,640 --> 00:57:37,680 is de grootste hypocrisie van dit hele bloedige ding. 1258 00:57:37,800 --> 00:57:39,040 Nee. Nee. Nee. 1259 00:57:39,160 --> 00:57:42,600 Zeer onaardig, zeer onredelijk. 1260 00:57:42,720 --> 00:57:44,640 Het is gewoon niet leuk om naar te kijken, eerlijk gezegd. 1261 00:57:48,320 --> 00:57:52,160 Ik weet het niet. Ik heb net mijn kookpunt bereikt. 1262 00:57:53,560 --> 00:57:55,600 Bec is eng over hoe goed ze is 1263 00:57:55,720 --> 00:57:58,760 om bijvoorbeeld mensen te overtuigen aan haar kant staan... 1264 00:58:00,040 --> 00:58:04,360 maar ik heb het licht gezien en ik heb gezien dat ze gemeen kan zijn 1265 00:58:04,480 --> 00:58:06,120 en ze kan agressief zijn... 1266 00:58:07,360 --> 00:58:09,720 en weet je wat, hoe versla je dat? 1267 00:58:09,840 --> 00:58:11,200 Wees agressief terug, schat. 1268 00:58:11,320 --> 00:58:13,280 Heb een beetje smaak van uw eigen medicijn. 1269 00:58:13,400 --> 00:58:16,360 Vertel me hoe ik de domste ben geweest (BLEEP) elke nacht. 1270 00:58:16,480 --> 00:58:17,720 Ga ervoor. Hoe? 1271 00:58:17,840 --> 00:58:21,040 Schat, je hebt het gezegd de meest ongepaste dingen. 1272 00:58:22,320 --> 00:58:26,400 Dus als ik op de zonnebank lig met mevrouw Gia 1273 00:58:26,520 --> 00:58:28,160 jij komt tussen ons in, 1274 00:58:28,280 --> 00:58:30,720 begin je te zeggen deze stomme koopwaar... 1275 00:58:30,840 --> 00:58:33,400 Ik zei dat ik het niet ga kopen. Toen zei je dat ik moest (BLEEP) uit. 1276 00:58:33,520 --> 00:58:35,640 Zeg me niet dat ik moet (BLEEP) uit 1277 00:58:35,760 --> 00:58:39,800 toen ik zei Ik wil er geen deel van uitmaken. 1278 00:58:39,920 --> 00:58:42,600 Jij en ik hebben geen problemen gehad. Nul. 1279 00:58:42,720 --> 00:58:44,680 Geen. Zilch. Maar je hebt mij erbij betrokken... 1280 00:58:44,800 --> 00:58:47,000 We hebben geen problemen gehad, Juliette! 1281 00:58:47,120 --> 00:58:49,600 Je hebt mij erbij betrokken, Bec! 1282 00:58:49,720 --> 00:58:51,680 We hebben nul problemen gehad en toen zat Gia daar en was, zoiets 1283 00:58:51,800 --> 00:58:53,920 "Oh, Juliette, zeg dit, zeg dit, zeg dit," 1284 00:58:54,040 --> 00:58:55,560 en toen kwam je op mij af... 1285 00:58:55,680 --> 00:58:58,120 Time-out. Lieveling... 1286 00:58:58,240 --> 00:58:59,560 Bedankt, Stella. Pauze. 1287 00:58:59,680 --> 00:59:00,960 Dat is wat er gebeurde. Klaar. 1288 00:59:01,080 --> 00:59:02,720 Time-out. Dat is wat er gebeurde. 1289 00:59:02,840 --> 00:59:04,680 Omdat ik klaar ben betrokken zijn bij jouw... 1290 00:59:04,800 --> 00:59:07,880 Je hebt gemanipuleerd... Je probeert mij te manipuleren! 1291 00:59:08,000 --> 00:59:09,120 Ik ben er klaar mee gemanipuleerd te worden! 1292 00:59:09,240 --> 00:59:11,160 Iedereen weet wie je bent, wat je bent. 1293 00:59:11,280 --> 00:59:12,240 Hou op met het manipuleren van mij! 1294 00:59:12,360 --> 00:59:14,160 Je kunt over mij liegen zoveel als je wilt! 1295 00:59:14,280 --> 00:59:16,360 Ik ben er klaar mee door jou gemanipuleerd te worden! 1296 00:59:16,480 --> 00:59:19,880 (GEspannen muziek speelt) 1297 00:59:21,480 --> 00:59:24,520 Hel, ja. Juliette was de eigenaar ervan vanavond en ik vind het geweldig. 1298 00:59:26,240 --> 00:59:27,920 Ik denk Juliette was vanavond terecht 1299 00:59:28,040 --> 00:59:30,400 in wat ze zei aan Bec en Danny. 1300 00:59:30,520 --> 00:59:32,560 Misschien niet de taal Ik zou gebruikt hebben. Ik ben een meisjesmeisje. 1301 00:59:32,680 --> 00:59:34,360 Ik steun haar. Ik hou van haar. 1302 00:59:34,480 --> 00:59:36,480 Ze hield zich staande vanavond en ik was echt trots op haar. 1303 00:59:36,600 --> 00:59:38,680 Oké, ik kan niet eens met haar praten. Bec, het is niet eerlijk. 1304 00:59:38,800 --> 00:59:41,360 Ik ben klaar. Ik ben klaar. Dat klopt, Gia. Het is niet eerlijk. 1305 00:59:41,480 --> 00:59:44,320 Nee, want laat haar praten. Laat haar praten. 1306 00:59:44,440 --> 00:59:46,640 Want als er geen jongens in de buurt zijn, jij valt mij aan, 1307 00:59:46,760 --> 00:59:49,560 maar als alle jongens in de buurt zijn, je zit stil. 1308 00:59:50,960 --> 00:59:52,080 Jij bent de poppenspeler. 1309 00:59:52,200 --> 00:59:54,440 Ik ben de poppenspeler? Er is geen poppenspeler! 1310 00:59:54,560 --> 00:59:56,040 Jij bent de freak hier! 1311 00:59:56,160 --> 00:59:57,520 (DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT) 1312 00:59:57,640 --> 01:00:01,480 Eerlijk gezegd heb ik geen woorden meer 1313 01:00:01,600 --> 01:00:04,200 omdat het heen en weer tussen Juliette en Bec 1314 01:00:04,320 --> 01:00:05,120 kwam uit het niets. 1315 01:00:05,240 --> 01:00:08,200 Jij bent de poppenspeler en je hebt al je poppen! 1316 01:00:08,320 --> 01:00:09,760 Als wij de poppenspelers zijn, jij bent de freak. 1317 01:00:09,880 --> 01:00:10,920 Dat is wat er gebeurt! Klaar! 1318 01:00:11,040 --> 01:00:13,760 DAVID: Het gaat van nul naar 100 heel snel 1319 01:00:13,880 --> 01:00:16,760 en we zitten daar allemaal maar voelt zich erg ongemakkelijk. 1320 01:00:16,880 --> 01:00:18,840 Het heeft voor mij bijvoorbeeld geen zin. 1321 01:00:18,960 --> 01:00:20,920 Iedereen kan het zien Wat ben je aan het doen, schat! 1322 01:00:21,040 --> 01:00:22,120 Nee, hou op! 1323 01:00:22,240 --> 01:00:24,040 Ik wil niet eens luisteren naar dit... 1324 01:00:25,440 --> 01:00:28,400 Volwassen vrouwen die zich gedragen als kinderen. 1325 01:00:28,520 --> 01:00:30,720 ALISSA: Genoeg. Dit wordt gemeen. 1326 01:00:30,840 --> 01:00:33,480 STELLA: Er is niets aan te doen met Rachel. 1327 01:00:33,600 --> 01:00:36,600 Dit is slechts een excuus om elkaar aan te vallen. 1328 01:00:36,720 --> 01:00:40,600 Ik probeerde ze te breken, maar het lukte net als een kattengevecht, eerlijk gezegd. 1329 01:00:40,720 --> 01:00:42,000 Ontspannen. 1330 01:00:42,120 --> 01:00:43,920 En je hebt al je poppen rondrennen! 1331 01:00:44,040 --> 01:00:45,800 Ik weet niet wat dat was, 1332 01:00:45,920 --> 01:00:48,720 maar ik nam mezelf gewoon mee en ik kookte een marshmallow voor mezelf. 1333 01:00:48,840 --> 01:00:49,880 DANNY: Bec, laat het nu maar liggen. Bec... 1334 01:00:50,000 --> 01:00:51,920 ALISSA: Ja, stop. Iedereen moet stoppen. 1335 01:00:52,040 --> 01:00:54,040 Het wordt gemeen. 1336 01:00:57,440 --> 01:00:59,800 Bec, relax even. 1337 01:00:59,920 --> 01:01:01,240 Want nu Je laat ze winnen 1338 01:01:01,360 --> 01:01:02,840 omdat je boos wordt. OK. 1339 01:01:02,960 --> 01:01:04,760 Ik word ziek van al dit drama. 1340 01:01:04,880 --> 01:01:07,200 JULIETTE: Ik ben er klaar mee dezelfde gesprekken. Ik ben klaar. 1341 01:01:07,320 --> 01:01:09,040 JOEL: Ja. Dat was walgelijk. 1342 01:01:10,680 --> 01:01:12,760 Heb je dat niet gezien? Nee, nee, nee, ik heb het gezien. 1343 01:01:12,880 --> 01:01:15,040 Heb je dat niet gezien? Het was niet leuk om getuige te zijn. 1344 01:01:17,080 --> 01:01:19,080 JULIETTE: Sorry dat ik ontplofte. 1345 01:01:19,200 --> 01:01:20,520 Geldig, denk ik. 1346 01:01:20,640 --> 01:01:23,000 Dat is wat ik doe als ik boos ben. 1347 01:01:23,120 --> 01:01:26,280 D'uh. Ik heb geprobeerd dat te maken heel duidelijk met mensen. 1348 01:01:26,400 --> 01:01:27,520 Als ik boos ben, roep ik namen. 1349 01:01:27,640 --> 01:01:29,800 Stomme teef zal in mijn leven zijn 1350 01:01:29,920 --> 01:01:32,320 Mijn vrienden kunnen geen vrienden met haar zijn en mijn partner ook niet. 1351 01:01:32,440 --> 01:01:34,200 Klaar. 1352 01:01:34,320 --> 01:01:36,840 Anders zullen er problemen ontstaan met jou en mij overigens. 1353 01:01:36,960 --> 01:01:37,840 JOEL: Hmm. 1354 01:01:37,960 --> 01:01:40,200 (GEspannen muziek speelt) 1355 01:01:47,160 --> 01:01:48,600 (DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT) 1356 01:01:48,720 --> 01:01:50,320 BEC: Jij bent de poppenspeler! 1357 01:01:50,440 --> 01:01:52,160 Bec, laat het nu maar liggen. Bec... ALISSA: Ja, stop. 1358 01:01:52,280 --> 01:01:55,520 Iedereen moet stoppen. Het wordt gemeen. 1359 01:01:55,640 --> 01:01:57,360 BEC: Volslagen onzin. 1360 01:01:58,920 --> 01:02:00,320 Bec, relax maar even, 1361 01:02:00,440 --> 01:02:03,480 want nu laat je ze winnen omdat je boos wordt. 1362 01:02:03,600 --> 01:02:05,920 OK. Ik word ziek van al dit drama. 1363 01:02:06,040 --> 01:02:08,360 Opnieuw een nacht van bloedbad. 1364 01:02:10,000 --> 01:02:11,240 Het maakt mij niet zoveel uit, 1365 01:02:11,360 --> 01:02:15,000 maar het kan me duidelijk schelen omdat Bec er middenin zit 1366 01:02:15,120 --> 01:02:16,600 en ik ben duidelijk beschermend over haar. 1367 01:02:16,720 --> 01:02:18,720 Juliette. 1368 01:02:18,840 --> 01:02:20,840 Wat, Danny? 1369 01:02:20,960 --> 01:02:26,160 Ik denk... Het maakt mij niet uit of jullie het doen hebben drama's, toch? 1370 01:02:26,280 --> 01:02:27,880 en ik zal je erop aanspreken. 1371 01:02:28,000 --> 01:02:29,680 Oh. 1372 01:02:31,480 --> 01:02:33,880 Trek je hoofd naar binnen. 1373 01:02:35,480 --> 01:02:39,560 Ik denk niet dat je Bec moet bellen een domme (BLEEP) en een freak. 1374 01:02:39,680 --> 01:02:41,440 Schat... Ik vind dat behoorlijk respectloos. 1375 01:02:41,560 --> 01:02:43,120 Ze geeft dom (BLEEP) buitenissig gedrag. 1376 01:02:43,240 --> 01:02:45,480 Ik zal het benoemen zoals het is. 1377 01:02:45,600 --> 01:02:47,200 Sorry. 1378 01:02:48,480 --> 01:02:49,760 OK. Mm. 1379 01:02:49,880 --> 01:02:52,080 Dat is dan een weerspiegeling van jou. OK. 1380 01:02:52,200 --> 01:02:55,120 (GEspannen muziek speelt) 1381 01:02:55,240 --> 01:02:56,680 Mooi... 1382 01:02:58,240 --> 01:03:00,680 Wat vond je daarvan? 1383 01:03:02,200 --> 01:03:04,840 Ik heb aan de ontvangende kant gestaan van Juliette's wreedheid 1384 01:03:04,960 --> 01:03:07,560 en ik vind het niet leuk als ze mensen misbruikt 1385 01:03:07,680 --> 01:03:09,400 en ik denk dat ze te ver is gegaan met Bec. 1386 01:03:09,520 --> 01:03:13,720 De taal die Juliette gebruikte tegen Bec is niet gepast 1387 01:03:13,840 --> 01:03:16,160 en dat wens ik echt Juliette zal een andere manier vinden 1388 01:03:16,280 --> 01:03:17,960 hoe om te gaan met conflicten, want dat is het niet. 1389 01:03:18,080 --> 01:03:20,680 Ik wil alleen Joel's mening vragen omdat ik Joel een aardige kerel vind, 1390 01:03:20,800 --> 01:03:22,080 dus ik ben geïntrigeerd. 1391 01:03:22,200 --> 01:03:24,440 Denk jij dat je een aardige kerel bent? 1392 01:03:24,560 --> 01:03:29,520 Gezien het feit dat uw vrouw is geweest zoveel mensen pijn doen 1393 01:03:29,640 --> 01:03:31,440 bij dit experiment... Ik denk niet dat het goed is om te gaan... 1394 01:03:31,560 --> 01:03:35,000 Vind jij het leuk dat jouw vrouw heeft zoveel mensen pijn gedaan 1395 01:03:35,120 --> 01:03:36,080 bij dit experiment? 1396 01:03:36,200 --> 01:03:38,840 Het maakt het niet oké om te bellen iemand die dom is (BLEEP) en een freak. 1397 01:03:38,960 --> 01:03:41,120 Heb je überhaupt geantwoord die vraag? 1398 01:03:41,240 --> 01:03:42,800 Ik hoef niet beantwoord uw vraag. 1399 01:03:42,920 --> 01:03:44,480 Oké, dan moeten we dat doen uw vraag beantwoorden? 1400 01:03:44,600 --> 01:03:46,040 Dat hoeft niet. Klaar. 1401 01:03:46,160 --> 01:03:47,880 Ik stel Joel de vragen. Beantwoord zijn vraag niet. 1402 01:03:48,000 --> 01:03:50,600 Hij beantwoordt de mijne niet. Beantwoord de zijne niet. 1403 01:03:50,720 --> 01:03:52,360 Even een algemene vraag. 1404 01:03:52,480 --> 01:03:56,280 JOEL: Maar Juliette en ik zijn binnen momenteel een hele goede plek 1405 01:03:56,400 --> 01:03:57,800 en het probleem ligt bij Juliette 1406 01:03:57,920 --> 01:04:01,920 en ik probeer het gewoon echt te vermijden het aanwakkeren van de vlammen uit het verleden. 1407 01:04:02,040 --> 01:04:05,280 Danny, nu klaar met je. Je kunt vertrekken. 1408 01:04:05,400 --> 01:04:07,640 Ik ben ook klaar met jou, lieverd. 1409 01:04:07,760 --> 01:04:09,200 OK. Dag, schat. Je hebt een geweldige avond. 1410 01:04:09,320 --> 01:04:10,560 Ja, jij ook. 1411 01:04:10,680 --> 01:04:12,320 (GEspannen muziek speelt) 1412 01:04:12,440 --> 01:04:14,320 Ik ben ziek van mensen, zoals, waardoor ik me slecht voel 1413 01:04:14,440 --> 01:04:16,400 over hoe ik dingen aanpak. 1414 01:04:16,520 --> 01:04:19,560 Maak mij niet kwaad, Je zult mijn boze kant niet begrijpen. 1415 01:04:19,680 --> 01:04:21,440 Zo simpel is het. 1416 01:04:22,880 --> 01:04:24,840 Hij is een idioot. (ZUCHT) 1417 01:04:24,960 --> 01:04:26,920 Dat was dom. 1418 01:04:27,040 --> 01:04:28,600 Ik was daar behoorlijk boos over. 1419 01:04:28,720 --> 01:04:30,240 Ik denk dat het mij in de war heeft gebracht een klein beetje meer 1420 01:04:30,360 --> 01:04:32,200 dan ik nodig had om opgewonden te raken. 1421 01:04:32,320 --> 01:04:38,000 DANNY: Juliette's taal is dat wel vulgair, walgelijk, onsmakelijk. 1422 01:04:38,120 --> 01:04:39,920 Ik wil Bec niet niet gerespecteerd worden 1423 01:04:40,040 --> 01:04:43,720 en laat mensen schreeuwen en vloeken en noem haar grove namen. 1424 01:04:44,880 --> 01:04:46,080 DANNY: Hé. 1425 01:04:46,200 --> 01:04:49,680 Juliette heeft je dus gebeld een domme (BLEEP) en een freak. 1426 01:04:49,800 --> 01:04:51,040 BEC: Hmm. 1427 01:04:51,160 --> 01:04:53,440 Dus ik heb duidelijk een praatje gemaakt met haar erover. 1428 01:04:53,560 --> 01:04:58,120 Ze was behoorlijk walgelijk met de manier waarop ze reageerde. 1429 01:04:58,240 --> 01:05:00,040 Dus we gaan hier weg nu 1430 01:05:00,160 --> 01:05:03,960 Omdat ik mijn vrouw niet met rust laat aangevallen en zo toegesproken, 1431 01:05:04,080 --> 01:05:07,120 dus we gaan naar een hotel. 1432 01:05:07,240 --> 01:05:08,560 Ja. Laten we gaan. 1433 01:05:08,680 --> 01:05:09,760 (KUSSEN) 1434 01:05:09,880 --> 01:05:11,200 Kom op. 1435 01:05:11,320 --> 01:05:13,160 (GEspannen muziek speelt) 1436 01:05:13,280 --> 01:05:16,040 Ik heb het aan Bec gevraagd een soort Bonnie en Clyde-liefde 1437 01:05:16,160 --> 01:05:18,480 en vanavond laat ik haar dat zien. 1438 01:05:18,600 --> 01:05:20,880 Ik ben aan het rijden of sterven en ik haal haar hier weg. 1439 01:05:21,000 --> 01:05:23,720 Ik zei: we gaan niet omsingelen onszelf met deze negativiteit. 1440 01:05:23,840 --> 01:05:26,760 (DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT) 1441 01:05:32,560 --> 01:05:34,760 VERTELLER: Morgenavond... (GLAZEN TINKELT) 1442 01:05:34,880 --> 01:05:37,280 MAN: Over de duivel gesproken. De duivel in een rode jurk! 1443 01:05:37,400 --> 01:05:38,800 MAN: Ja. JOEL: Kijk eens! 1444 01:05:38,920 --> 01:05:40,720 Handen vasthouden - kijk eens! 1445 01:05:40,840 --> 01:05:43,920 ..romantische doorbraken worden gevierd. 1446 01:05:44,040 --> 01:05:45,560 Wij hebben de volgende stap gezet, zoals je kunt zien. 1447 01:05:45,680 --> 01:05:47,320 (JAUWEN) O ja! 1448 01:05:47,440 --> 01:05:50,760 Is dit etentje de beurt? punt waar alles vergeven zal worden? 1449 01:05:50,880 --> 01:05:51,960 MAN: Op beter worden. 1450 01:05:52,080 --> 01:05:56,360 Kan de groep slechts één nacht overleven zonder te vermelden... 1451 01:05:56,480 --> 01:05:57,600 Vinger... (BEL TOL) 1452 01:05:57,720 --> 01:05:59,720 JOHAN: O! 1453 01:05:59,840 --> 01:06:03,600 En wat explosief gloednieuw bewijs waar Gia op zit? 1454 01:06:03,720 --> 01:06:06,320 Ik zou alles voor haar kunnen verpesten nu. 1455 01:06:06,440 --> 01:06:07,520 CHRIS: Ja. Ik heb, zoals... 1456 01:06:07,640 --> 01:06:08,520 Ja. 1457 01:06:08,640 --> 01:06:09,840 Als iedereen het maar wist. 1458 01:06:09,960 --> 01:06:11,480 (hijg) 1459 01:06:11,600 --> 01:06:13,360 Maak je een grapje? 1460 01:06:23,800 --> 01:06:26,800 Onderschreven door AI-Media ai-media.tv